Examples with "pas... pour ainsi" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais je n'étais pas... pour ainsi dire, une épouse ordinaire, qui comme tout le monde bon, fait de la cuisine pour son époux ou qui cuisine avec lui (Yolanda).
But I was not... so to speak, an ordinary wife, like every one else, well, cooks for her husband or cooks with him (Yolanda).
Andere resultaten
Les chantiers ne s'arrêtent pas à Béthanie... facilités pour ainsi dire par l'absence des pèlerins ces derniers mois.
The construction sites in Bethany do not stop... facilitated, so to speak, by the absence of pilgrims in recent months.
Sans cela, vous êtes morts dans l'eau... pour ainsi dire.
J'accomplis... pour ainsi dire je remplace frère Moore et les autres.
I just kind of fulfill - fill in where Brother Moore and them's not along.
Ce sont des scores de valeur nutritionnelle, et les calculs sont compliqués, mathématiques de niveau universitaire... pour ainsi dire.
Those are nutritional value scores, and the calculations for them are hard, college-level put it mildly.
Le sol peut également être adapté, on peut ajouter ou éliminer des sièges,... pour ainsi obtenir la configuration idéale qui réponde aux besoins du client.
You can obviously also adapt the floor, add or eliminate chairs,... to reach the ideal configuration that suits the customer's needs.
Dans chaque coquille, les électrons sont partout en même temps... pour ainsi dire, mais les distributions de probabilités qui ressemble à des coquilles... sont extrêmement stables et très dures à comprimer.
Within the shells the electrons are every where at the same time... so to speak, but the probability patterns that resemble shells... are extremely stable and very hard to compress.
A la maison, il mange? Non, rien... pour ainsi dire.
Does Gianluigi eat at home? - No, he doesn't eat at all.
Je vais vous donner une explication sensée pour comprendre la source de vos maux, comment régler la cause et non la conséquence... pour ainsi retrouver l'équilibre.
"I will teach you how to understand the source of your problems, how to aim at the cause instead of the symptom... so you can regain a healthy balance."
Il a photographié des gens, des édifices, des paysages, des chemins de fer, des ponts... pour ainsi produire des milliers de photos en couleur.
And he really photographed everything: people, buildings, landscapes, railroads, bridges... thousands of color pictures!
Nous avons arrêté les radiateurs la nuit, cachés sous la couette, et la journée qd nous étions absents... Pour ainsi dire de 10h du matin à 18h...
We stopped radiators night, hidden under the covers, and the day qd we were missing... so to speak from 10am to 18h...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
