Vertaling van "patch-tests" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les tests d'allergie traditionnels - patch-tests ou tests sanguins - prennent habituellement du temps et ne donnent pas aux patients le diagnostic rapide, qu'ils souhaitent.
Traditional allergy tests - patch tests or blood tests - are usually time-consuming and do not provide patients with the quick diagnosis they desire.
L'apparition d'un eczéma au point d'injection quelques jours après l'injection du produit de contraste, impose la pratique de tests épicutanés (patch-tests aux produits de contraste iodés).
The appearance of eczema at the injection site a few days after the injection of contrast, requires the practice of patch tests (patch tests to iodinated contrast media).
Les patch-tests sont utilisés pour étudier un type d'eczéma connu sous le nom de dermatite de contact, qui peut être dû à l'exposition de votre peau à un allergène.
Patch tests are used to investigate a type of eczema known as contact dermatitis, which may be due to your skin being exposed to an allergen.
Des patch-tests peuvent être réalisés pour déterminer ce qui entraîne l'eczéma de contact et pour définir son type.
Patch tests may be carried out to determine what is causing the contact eczema and to determine the type of contact eczema.
Les patch-tests sont réalisés avec des allergènes commercialisés et des substances diluées aux concentrations et dans des véhicules (excipients) recommandés.
Patch tests are conducted with commercialized allergens and with substances that are diluted in the recommended concentrations and vehicles.
Cela indique que des réactions cutanées graves avec le tétrazépam sont probablement liées à un mécanisme d'hypersensibilité retardée de type IV, comme le montrent des patch-tests positifs dans 79 des 115 cas pour lesquels des tests allergologiques ont été réalisés.
This is indicative that serious cutaneous reactions with tetrazepam are probably linked to a type IV delayed hypersensitivity mechanism, as supported by positive patch tests in 79 out of 115 cases having had an allergy test.
À cette fin, le groupe dermato-allergologie de la Société française de dermatologie avait proposé une fiche d'information sur le déroulement des patch-tests.
To this end, the dermatology-allergology group of the French Society of Dermatology introduced an information notice informing patients about patch testing procedures.
Patch-tests pour la sensibilité de la peau est recommandé.
La présence de réactions positives aux patch-tests aux corticostéroïdes qu'ils n'ont jamais utilisés apporte une preuve irréfutable de l'existence de réactions croisées.
However, irrefutable proof for the existence of cross-reactions is provided by reactions to substances to which the patient has never been exposed.
Au moment où a été prise la décision d'annuler l'enregistrement de l'alachlore, les estimations d'exposition provenaient de patch-tests sur applicateurs lors de l'utilisation des produits selon le protocole d'utilisation de l'enregistrement.
At time of the decision to cancel registration of alachlor, exposures estimates were from patch tests on applicators when using the products as per the registered use pattern.
Délai de lecture La lecture des patch-tests se fait habituellement après 2 jours, avec une relecture après 3 ou 4 jours. Toutefois, on a récemment publié à ce propos plusieurs articles démontrant l'importance de lectures plus tardives, en particulier dans le cas des corticoïdes.
Patch tests are read routinely after 2 and sometimes after 3 or 4 days. However, several articles have recently been published demonstrating the importance of later readings, not only for neomycin but also for allergens such as colophony, formaldehyde, and certainly for corticosteroids.
Cette technique a été testée avec succès sur des "patch-tests" classiques et elle s'est également avérée utile pour les méthodes Mortar classiques, ce qui est illustré par plusieurs exemples méthode MorteX est aussi utilisée pour traiter des problèmes d'usure en fretting.
In addition, the coarse graining of Lagrange multipliers was proven to be useful for classical mortar methods, which is illustrated with relevant numericalexamples.The MorteX framework is used to treat frictional wear problems.
Les tests d'allergie traditionnels - patch-tests ou tests sanguins - prennent habituellement du temps et ne donnent pas aux patients le diagnostic rapide, qu'ils souhaitent.
Traditional allergy tests - patch tests or blood tests - are usually time-consuming and do not provide patients with the quick diagnosis they desire.
