Elle fait languir ce pauvre type depuis des mois avec des promesses floues.
She's been stringing that poor guy along for months with vague promises.
Ce pauvre type qui vit comme une bête traquée,...
The poor guy must be living like a hunted animal.
C'est pas forcément un pauvre type malheureux, perdu, abandonné.
He's not necessarily a loser. Unhappy, lost and abandoned.
Pourquoi elle est partie, Angéla? Je suis vraiment un pauvre type.
Why did Angela leave? I'm such a loser.
Maintenant elle pense que je ne suis qu'un pauvre type.
Now she thinks I'm some kind of creep.
Lynn, pourquoi t'es-tu extasié sur ce pauvre type.
Lynn, why have you been gushing all over this poor guy.
Un intellectuel inconscient ou démissionnaire n'est plus qu'un pauvre type.
An intellectual unconscious or resigned is more than a poor guy.
J'aurais jamais imaginé qu'il tuerait ce pauvre type.
I never imagined that he would kill this poor guy.
Inutile de vous dire que le pauvre type a jeté un oeil.
Needless to say, the poor guy peeked.
Le pauvre type ne peut tout simplement pas se débarrasser de l'étiquette d'un poissard.
The poor guy just can't shake off the label of being a born loser.
Le pauvre type était vivant quand il a été charcuté.
Poor guy was alive when he got chopped up.
Ce pauvre type n'avait personne au monde.
Poor guy didn't have a friend in the world.
La vérité, c'est que je suis un pauvre type.
The truth, It's that I am a poor guy.