La soupe semblait pas très ragoûtante, avec cette étrange pellicule à la surface.
The soup looked rather unappetizing, with that strange film on the surface.
Ils ont préservé les rituels anciens sur pellicule à des fins éducatives.
They preserved the ancient rituals on film for educational purposes.
Une seule pellicule suffit souvent pour une aventure d'un week-end.
A single camera roll is often enough for a weekend adventure.
Elle a soigneusement archivé chaque pellicule de ses voyages autour du monde.
She carefully archived every camera roll from her travels around the world.
La neige formait une fine pellicule sur l'étang, cachant l'eau en dessous.
Snow formed a thin skin over the pond, hiding the water beneath it.
Coupe d'un grain de raisin à jus blanc et pellicule colorée.
Section of a grape berry with white juice and coloured skin.
Le photographe développa la pellicule sans lumière pour ne pas l'abîmer.
The photographer developed the film in complete darkness so it wouldn't get ruined.
La chef commence par échauder les amandes pour retirer leur fine pellicule brune.
The chef starts by blanching the almonds to remove their thin brown skins.
Sa pellicule était remplie de magnifiques clichés de nature pris pendant le camping.
His camera roll was filled with beautiful nature shots from the camping trip.
Nous avons remarqué une pellicule graisseuse à la surface de l'étang stagnant.
We noticed a foul film on top of the stagnant pond.
La cabine de projection sent encore la pellicule brûlée après la panne de ce matin.
The projection booth still smells of burnt film after this morning's breakdown.
La pellicule nauséabonde couvrant l'eau rendait la baignade dangereuse.
The noxious film covering the water made it unsafe for swimming.
Cette pellicule dégradable sur la vitre se raye au moindre contact avec les clés.
This fragile film on the window gets scratched at the slightest contact with keys.