Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pensaient
Geflecteerde vorm van penser
Vertaling van "pensaient" in Engels
Les enfants pensaient que leurs parents seraient toujours du côté d'eux.
The children thought their parents would always be on their side.
Ils pensaient qu'il était impensable de créer une entreprise sans capital.
They thought it was impossible to start a business with no capital.
Certains villageois pensaient que le maire était de mèche avec l'entrepreneur corrompu.
Some villagers believed the mayor was in league with the corrupt contractor.
Après l'accident, ils pensaient que son âme était partie pour l'au-delà.
After the accident, they believed his soul had gone to kingdom come.
Ils pensaient qu'une modération aiderait à réduire leur nature compétitive.
They felt a curb would help reduce their competitive nature.
Ils pensaient que la faillite de l'entreprise constituait une forme de rétribution morale.
They felt that the company's bankruptcy was a kind of moral reckoning.
Les villageois pensaient que la guérison miraculeuse avait été accordée d'en haut.
The villagers thought the miraculous healing had been granted from on high.
Ils pensaient que le soldat blessé passerait l'arme à gauche cette même nuit.
They thought the wounded soldier would cash in his chips that same night.
Pendant la messe, les enfants ont décroché et pensaient à leurs jeux vidéo.
During church, the kids zoned out and thought about their video games.
Les marins pensaient qu'ils allaient casser leur pipe dans cette tempête effrayante hier.
The sailors thought they'd cash in their chips in that terrifying storm yesterday.
Ils ont applaudi le discours du maire et n'en pensaient pas moins.
They applauded the mayor's speech and still thought otherwise.
Ses recherches repoussent les limites de ce que les scientifiques pensaient possible en génétique.
Her research pushes the boundaries of what scientists believed was possible in genetics.
Les freelances pensaient que la grosse agence empiétait sur leur terrain et cassait les prix.
Freelancers thought the big agency was encroaching on their patch and undercutting prices.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pensaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
penser du mal de v.
think badly of · think ill of
"Je ne pense pas du mal de lui, mais sa conduite me dérange."
sans y penser adv.
without thinking · without giving it a thought
"Elle a répondu sans y penser à la question."
dire sa façon de penser v.
speak one's mind · say what's on one's mind
"Il a décidé de dire sa façon de penser sur ce projet."
donner à penser v.
raise suspicions · arouse suspicion
"Son comportement bizarre donne à penser qu'il cache quelque chose."
ne penser qu'à soi v.
think only of oneself
"Il ne pense qu'à lui et ignore les besoins de sa famille."
penser à haute voix v.
think out loud
"Elle pense à haute voix en cherchant la solution au problème."
penser à voix haute v.
think out loud · think aloud
"Il pense à voix haute pour résoudre ce problème de mathématiques."
penser du bien de v.
think highly of · have a good opinion of
"Je pense du bien de ce nouveau collègue, il est très compétent."
penser en grand v.
think big
"Il faut penser en grand pour réussir dans les affaires."
penser le plus grand bien de v.
think very highly of
"Je pense le plus grand bien de ce professeur qui m'a tant aidé."
s'entendre penser v.
hear oneself think
"Avec toute cette musique, je ne peux pas m'entendre penser !"
sans penser à mal adv.
innocently · with no harm intended
"Il a fait cette remarque sans penser à mal, juste par curiosité."
! y penser à deux fois v.
think twice
"Avant de démissionner, il faut y penser à deux fois."
laisser à penser v.
imply · suggest
"Son attitude laisse à penser qu'il n'est pas d'accord."
maître à penser n.
mentor · thought leader
"Cet écrivain est devenu le maître à penser de toute une génération."
matière à penser n.
food for thought
"Cette découverte scientifique constitue une véritable matière à penser pour les chercheurs."
n'en penser pas moins v.
think otherwise · have one's own thoughts
"Il approuve en public mais n'en pense pas moins le contraire."
faire penser à v.
remind · suggest
"Cette mélodie me fait penser à mon enfance."
penser à v.
think about · keep in mind
"Je pense souvent à mes grands-parents qui habitent loin."
penser à autre chose v.
think about something else
"Pour oublier ses soucis, elle essaie de penser à autre chose."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pensaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12215. Exact: 12215. Verstreken tijd: 80 ms.
