Examples with "penser que des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par exemple, il existe des raisons théoriques de penser que des programmes pour soutenir la santé mentale de la mère ou pour augmenter les comportements sains pourraient avoir un impact nutritionnel, mais encore peu de recherches ont été effectuées à ce sujet.
For example, there are theoretical grounds to suppose that programmes to support maternal mental health or to increase health-seeking behaviour might impact nutrition, but as yet little research.
CONCLUSION: Ces résultats laissent à penser que des programmes de traitement vermifuge doivent figurer dans les stratégies de santé publique pour lutter contre l'anémie chez l'enfant d'âge scolaire, lorsque la prévalence de l'ankylostomiase et de la schistosomiase sont élevées.
CONCLUSION: The results suggested that deworming programmes should be included in public health strategies for the control of anaemia in schoolchildren where there are high prevalences of hookworm and schistosomiasis.
Selon la mission, la communauté internationale devait éviter la tentation de penser que des programmes radiodiffusés par l'ONU ou par n'importe qui d'autre étaient capables de transformer radicalement et instantanément le climat politique au Burundi.
The mission advised that the international community should avoid the temptation to view radio broadcasting by the United Nations or anyone else as a "quick fix" that could radically transform the political climate in Burundi.
Vous pouvez penser que des programmes classiques tels que CCleaner peuvent maintenir votre système libre de tout fichier indésirable mais FULL-DISKfighter ne vous aide pas simplement à récupérer votre système.
You may think that regular programs like CCleaner can keep your system junk free but FULL-DISKfighter just don't recovers your system but also analyzes, defragments and optimizes.
La réunion a entendu des rapports des divers programmes pour les mers régionales et l'on s'est accordé à penser que des programmes revitalisés pour les mers régionales conditionnaient l'amélioration de la gouvernance des océans.
The meeting heard reports from respective regional seas programmes and there was general agreement that revitalized regional seas programmes are a pillar for improving ocean governance.
Andere resultaten
Je pense que des programmes comme ceux-là permettraient d'améliorer les choses.
I think something along those lines would be an improvement.
Je pense que des programmes qui nous ramènent à notre culture dans nos collectivités sont nécessaires.
I think programs that move us back to our culture in our communities are needed.
Il est curieux qu'on pense que chacun des programmes que le gouvernement précédent a institués doit nécessairement être maintenu à jamais.
It is interesting that every program that the previous government bought into, or brought, in somehow or other must, by necessity, stay on our books forever.
Je pense que des programmes de sensibilisation destinés à informer la population ne changeront pas grand chose à eux seuls.
I believe that even imparting knowledge through awareness programmes alone would not bring about such a change.
Je pense que beaucoup des programmes que nous avons en place, y compris le programme de crédits d'impôt, sont très importants pour l'industrie.
Je pense que des programmes de formation spécifiques sur l'égalité des genres seraient un bon départ, et avant tout, il faut faire quelque chose contre les stéréotypes omniprésents dans les livres scolaires.
In my opinion, specific training programmes on gender equality would be a good place to start and, above all, something must be done about the ubiquitous stereotyping in textbooks.
Je pense que des programmes comme celui-ci vont offrir aux étudiants la possibilité d'obtenir les notes qu'il faut pour réaliser leur potentiel et leurs rêves.
I think programs like this are going to provide an opportunity for students to ensure that they have the grades and that they can fulfil their potential and realize their dreams.
Je pense que des programmes comme le PARI ont été extraordinaires, même si malheureusement, John a eu au début de mauvaises expériences.
I think programs like IRAP - unfortunately, John had early bad experiences - have been tremendous.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
