Apprendre la vérité sur son passé a bouleversé sa perception de la famille.
Learning the truth about her past shattered her perception of family.
Chaque coin dans la galerie des glaces déformait ma perception de l'espace.
Each corner in the hall of mirrors twisted my perception of space.
Il doit être déclaré et soumis à la perception de charges sociales.
It must be declared and subject to the collection of social charges.
Les croyances spirituelles offrent souvent aux individus une perception de la raison d'être.
Spiritual beliefs often provide individuals with a sense of the meaning of life.
Chez les architectes, une bonne perception de l'espace aide à imaginer des bâtiments harmonieux.
For architects, having a good sense of space helps them imagine harmonious buildings.
La sensation des mouvements du bébé a transformé sa perception de la vie.
The sensation of quickening was something that transformed her perception of life.
Le cadre de référence de chaque individu teinte sa perception de l'expérience partagée.
Each individual's reference frame colors their perception of the shared experience.
Des titres trompeurs peuvent fausser la perception de l'événement réel par le public.
Misleading headlines can skew the audience's perception of the actual event.
Une bonne perception de la qualité passe souvent par un emballage soigné et attractif.
A positive perception of quality often starts with careful, attractive packaging.
Née hors mariage, cela a façonné sa perception de la famille.
She was born out of wedlock, which shaped her perception of family.
Une communication transparente est essentielle pour assurer une bonne perception de la société.
Transparent communication is essential to ensure a positive perception of the company.
En vérité, c'est une réaction à la perception de manque.
Truly, it is a response to the perception of scarcity.
La fluidité de ces formes affecte aussi notre perception de l'espace.
The fluidity of such forms also affects our perception of space.
