They perceived his laughter as a slight directed at their presentation.
Ils ont perçu son rire comme une moquerie dirigée contre leur présentation.
Eye contact is often perceived as a sign of attentiveness.
Le contact visuel est souvent perçu comme un signe d'attention.
The perceived benefits of the program attracted many new participants.
Les avantages apparents du programme ont attiré de nombreux nouveaux participants.
Their jealousy can flare up easily in situations of perceived competition.
Leur jalousie peut s'enflammer facilement dans des situations de compétition perçue.
His refusal to apologize publicly was perceived as a major misstep.
Son refus d'excuses publiques a été perçu comme une sortie de piste.
Good packaging can increase a product's perceived value without changing what's inside.
Un bon emballage peut augmenter la valeur perçue d'un produit sans modifier son contenu.
A simple quick car wash before selling can boost your car's perceived value.
Un simple nettoyage rapide avant la vente peut augmenter la valeur perçue de ta voiture.
In her paintings, she expresses emotions from her perceived past life.
Dans ses peintures, elle exprime des émotions de sa vie passée perçue.
The high price of the product is tantamount to its perceived quality.
Le prix élevé du produit est à la hauteur de sa qualité perçue.
His curt message was perceived as a discreet shot across the bow.
Son message sec a été perçu comme un coup de semonce discret.
Her sarcastic humor has aged like vinegar, now perceived as cruel and tiresome.
Son humour sarcastique a mal vieilli, désormais perçu comme cruel et lassant.
His suggestion to quit his job and travel was perceived as impractical.
Sa suggestion de quitter son travail pour voyager a été perçue comme irréaliste.
The external recruitment was perceived as a political power play.
Le recrutement externe a été perçu comme un jeu de pouvoir politique.