Les structures familiales modernes ont changé la perception des enfants naturels.
Modern family structures have changed the perception of children born out of wedlock.
Sa perception des événements semblait déformée par son état émotionnel du moment.
Her perception of events seemed skewed by her emotional state at the time.
Elle régit la perception des cotisations et le paiement des prestations.
Governs the collection of premiums, calculation, and payment of benefits.
Le casting central guide souvent la perception des traits d'un personnage par le public.
Central casting often guides the audience's perception of a character's traits.
La perception des éléments symétriques apporte toujours du plaisir à l'œil humain.
Perception of symmetrical elements always brings pleasure to the human eye.
La perception des acteurs et usagers de l'eau est quelque peu différente.
The perception of the actors and users of water is somewhat different.
Bien sûr, cela ne pouvait que nuire à la perception des tatouages.
Of course, this could not but affect the perception of tattoos.
En raison de cela s'émousse la perception des sources lumineuses et colorées.
In this connection the perception of light and colour sources becomes dull.
Le deuxième grand défi est l'amélioration de la perception des ingénieurs.
The second major challenge we see enhancing the perception of engineers.
La perception des lieux dans ces cas est en train de changer radicalement.
The perception of the premises in these cases is radically changing.
Ce projet joue sur la perception des espaces intérieurs et extérieurs.
This project is about the perception of inside and outside spaces.
La transparence dans la communication aide à réduire la perception des risques de sécurité.
Transparency in communication helps reduce the perception of security risk.
Les décisions doivent tenir compte de leur perception des risques et avantages.
Decisions must consider stakeholders' perception of risks and benefits.
