La domination de l'automobile perdurera, voire se renforcera presque partout.
The motorcar's domination will continue or even strengthen almost everywhere.
Les crimes ne seront pas signalés et le problème perdurera.
Avec un engagement total, il a bâti un héritage qui perdurera à jamais.
With his heart and soul, he built a legacy that will last forever.
Tant que cette situation perdurera, le système ne craindra rien.
As this situation will last, the system won't fear anything.
Il faut le déplorer ardemment tant et aussi longtemps que cette injustice perdurera.
This is to be vigorously condemned for as long as this injustice persists.
Nous reconnaissons que le développement durable ne sera pas possible tant que perdurera la pauvreté.
We recognise that sustainability will not be possible as long as poverty persists.
Notre stratégie tarifaire part du principe qu'un marché de vendeurs perdurera tout l'exercice.
Our pricing strategy assumes a sellers' market will persist throughout the fiscal year.
Cela perdurera aussi longtemps qu'il existe des penseurs dans le cosmos.
It will persist as long as there are thinking beings in the cosmos.
Votre garantie d'un fonctionnement fiable qui perdurera sur plusieurs assemblages.
Your guarantee of reliable operation that will last across several system builds.
Cette obligation de confidentialité perdurera après la fin de nos relations.
This confidentiality obligation will continue after the end of our relationship.
Les experts prédisent que la condition de stagnation perdurera pendant plusieurs mois encore.
Experts predict that the nongrowth condition will last for several more months.
La splendeur de ton nom perdurera par-delà les pyramides.
The splendour of your name will last beyond the pyramids.
Il perdurera et rebondira, mais peut se diviser.
It will continue and rebound, but it may divide.