Corruption persists because too many people in high places benefit from it.
La corruption persiste parce que trop de personnes haut placées en profitent.
Shortness of breath should not be ignored, especially if it persists.
Il ne faut pas ignorer un essoufflement, surtout s'il persiste.
If irritation persists, consult a physician or poison control center.
Si l'irritation perdure, consultez un médecin ou un centre antipoison.
There are some who want that tension persists in this region.
Il y en a qui veulent que la tension perdure dans cette région.
Despite its repeated commitments to improve the process, the problem persists.
Malgré ses engagements répétés à améliorer le processus, le problème subsiste.
The skipper refuses to cast off as long as the fog persists.
Le skipper refuse de larguer les amarres tant que la brume persiste.
If your abdominal pain persists, consult a healthcare professional immediately.
Si vos douleurs abdominales persistent, consultez immédiatement un professionnel de santé.
The perennial problem of child poverty persists despite government intervention.
Le fléau tenace de la pauvreté infantile persiste malgré l'intervention du gouvernement.
If vagueness persists in discussions, progress will be slow and difficult.
Si le flou persiste dans les discussions, les progrès seront lents et difficiles.
Economic indicators are improving; that said, long-term unemployment persists.
Les indicateurs économiques s'améliorent; reste que le chômage de longue durée persiste.
Even their friends feel there's a spark between them, a special spark persists.
Même leurs amis sentent que le courant passe entre eux, une étincelle particulière persiste.
Despite the odds, he persists in hoping against hope for a breakthrough.
Malgré les obstacles, il persiste à espérer envers et contre tout une percée.
If the government persists, some groups might decide to take up arms.
Si le gouvernement persiste, certains groupes pourraient en venir aux armes.