L'homme qui perfore la lèvre devient un parrain rituel.
The man who perforates their lip becomes a ritual godfather.
Et soudain, profonde, perçante, dangereuse, une trompette perfore le ciel.
And suddenly a deep, piercing, dangerous, trumpet perforates the sky.
Il arrive quoi si on perfore accidentellement son poumon ?
What happens if we accidentally puncture her lung?
Et comme c'est souple, ça perfore pas l'utérus, comme les aiguilles à tricoter.
It's flexible so it can't puncture the uterus, like knitting needles.
Le poinçon perfore les parois avant et arrière de l'utérus correspondant au site d'insertion placentaire.
The punch pierces the anterior and posterior walls of the uterus corresponding to the placenta insertion site.
une molécule linéaire qui perfore les molécules cycliques de façon à former un clathrate avec celles-ci
a linear molecule which pierces the cyclic molecules to form a clathrate therewith
Son fémur est cassé en deux et il lui perfore le tronc.
His femur's broken in half, and it's puncturing his torso.
Quand je vois qu'elle perfore ma carte de séjour, ça me déchire.
When I saw she perforated my residence card, I was torn.
Le vin rouge qui perfore la peau.
Panier perfore de couleur jaune pour vos crayons.
La force perfore vos tympans, explose vos poumons...
The force punctures your eardrums, bursts your lungs.
L'échantillonneur équipé d'une pointe d'aiguille perfore le sachet avec un minimum de dommage.
The needle point sampler punctures the bag with minimum damage.
Le dispositif perfore la région apicale du cœur et se déplace à travers le ventricule.
The device punctures the apex of the heart and travels through the ventricle.
