Using a very fine awl, the watchmaker carefully pierces the watch dial.
Avec un poinçon très fin, l'horloger perce délicatement le cadran de la montre.
This ancient sword has a hardened tip that easily pierces leather armor.
Cette épée ancienne possède une pointe trempée qui perce facilement l'armure en cuir.
The days are opaque and at night the lamps pierces my eyelids.
Les jours sont opaques et la nuit la lampe transperce mes paupières.
His voice, clear and penetrating, pierces the ear of the dead.
Sa voix, claire et pénétrante, transperce les oreilles du mort.
But one of the spears pierces a soldier's arm.
Mais l'une des lances traverse le bras d'un soldat.
A brick chimney pierces the north side of the roof.
Une cheminée de briques traverse le côté nord du toit.
Thanks to its sharp point, the needle pierces the bag's thick leather effortlessly.
Grâce à sa pointe incisive, l'aiguille perce sans effort le cuir épais du sac.
It pierces the vegetation with its ovipositor to lay its eggs.
Elle perce la végétation avec son ovipositeur pour déposer ses œufs.
It pierces with a ray of light the darkness that I have described.
Elle perce d'un trait de feu les ténèbres que j'ai décrites.
A syringe pierces a childs thorax to reach his heart.
Une seringue perçant le thorax d'un enfant pour atteindre son cœur.
It then pierces the dura and reaches the cerebrospinal fluid.
Elle perce alors la dure-mère et atteint le liquide céphalorachidien.
The ink pierces the sheet on which you are going to draw.
L'encre transperce la feuille sur laquelle vous allez dessiner.
Injection occurs when the high pressure fluid pierces your skin.
L'injection se produit lorsque le fluide à haute pression perce votre peau.