Un ramassage soigneux des pièces du puzzle perdues a permis de le terminer enfin.
Carefully gathering up the missing puzzle pieces finally allowed us to finish it.
Son coup coupé lui a permis de ramener la balle en jeu.
Her fade enabled her to bring the ball back into play.
Sa réaction rapide a permis de contenir la panique pendant l'urgence.
Her quick thinking helped to stem the panic during the emergency.
Le permis de pêche est obligatoire dans cette réserve naturelle très protégée.
A fishing license is mandatory in this highly protected nature reserve.
Remonter le courant lui a permis de proposer une alternative plus juste.
Swimming against the tide allowed her to propose a fairer alternative.
Son explication a permis de dissiper le malentendu sur les clauses du contrat.
Her explanation helped clear the fog about the confusing contract terms.
Le bon cadeau lui a permis de choisir exactement ce qu'il voulait.
The gift certificate allowed him to choose exactly what he wanted.
Son talent naturel lui a permis de remporter facilement le concours d'art.
Her natural skill allowed her to breeze through the art competition.
Le temps a permis de réconcilier les deux frères après cette violente dispute.
Time helped the two brothers mend fences after that fierce argument.
Cette joute de danse hip-hop a permis de révéler plusieurs talents encore inconnus.
This hip-hop dance battle helped uncover several previously unknown talents.
Sa maîtrise de soi lui a permis de surmonter les défis sans paniquer.
Being in control allowed him to navigate through the challenges without panic.
La célérité de l'ambulance a permis de sauver le blessé à temps.
The ambulance's speed meant the injured man was saved in time.
La thérapie a permis de garder ses émotions sans à-coups pendant le procès.
Therapy helped keep his emotions on an even keel during the trial.