Fighting city hall over that permit became a long, losing battle.
Se battre contre la mairie pour ce permis est devenu un long combat perdu.
Parking enforcement officers will ticket any vehicle without a valid permit.
Les agents de contrôle du stationnement verbaliseront tout véhicule sans permis valide.
Without a building permit, the neighbor had to stop construction immediately.
Sans autorisation de construire, le voisin a dû arrêter immédiatement son chantier.
The neighbor challenged the building permit, citing possible future noise disturbances.
Le voisin a contesté l'autorisation de construction, prétextant une future gêne sonore.
The licensed trader must renew their permit before the end of the calendar year.
Le négociant autorisé doit renouveler sa licence avant la fin de l'année civile.
Every permit they denied placed another boulder in the path of construction.
Chaque permis refusé mettait un bâton de plus dans les roues du chantier.
They often ticket vendors who set up their stalls without a permit.
Ils verbalisent souvent les vendeurs qui installent leurs stands sans permis.
If you want that permit quickly, you need friends in high places.
Si tu veux ce permis rapidement, il te faut des amis haut placés.
The date of issue for the permit was recorded in the official registry.
La date de délivrance du permis a été enregistrée dans le registre officiel.
Any non-resident driver must always carry their passport and international driving permit.
Tout conducteur non-résident doit toujours avoir sur lui son passeport et son permis international.
The developer was in breach of planning laws by building without a permit.
Le promoteur était en violation des lois d'urbanisme en construisant sans permis.
The construction work will start only after the building permit has been granted.
Les travaux commenceront seulement après l'obtention du permis de construire.
It's against the law to hunt endangered species without a permit.
La chasse aux espèces menacées sans permis est interdite par la loi.