Examples with "pertinence explicative" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sur le plan méthodologique, l'article utilise la simulation à base d'agents artificiels pour tester la pertinence explicative du modèle théorique proposé.
From a methodological point of view, the paper adopts agent-based simulations as a means to test the explanatory relevance of the IECM.
Émergence (philosophie) Résumé Dans la posture émergentiste classique et sa réinterprétation par les premières sciences cognitives, la notion d'émergence ne fait que traduire un consensus anti-réductionniste et n'a aucune véritable pertinence explicative.
In the classical emergentist position and its re-interpretation within the early cognitive sciences, the notion of emergence transposes only an anti-reductionist consensus and does not contain any pertinent explicative value.
En conclusion, il est rapporté que la réponse offerte aux critiques a pour effet collatéral de suggérer un nouveau modèle hybride conjoignant la normativité de la pertinence explicative (Nathan 2015) et la capacité descriptive des modèles interchamps (O'Malley et Soyer 2012).
In conclusion, it is reported that the response offered to critics has the collateral effect of suggesting a new hybrid model combining the normativity of explanatory relevance (Nathan 2015) and the descriptive capacity of the interfield model (O'Malley et Soyer 2012).
RÉSUMÉ : À rebours des discussions sur l'explication, qui semblent faire de la pertinence explicative un problème unique, plusieurs critères de pertinence explicative sont ici distingués.
ABSTRACT: Whereas relevance in scientific explanations is usually discussed as if it was a single problem, several criteria of relevance will be distinguished in this paper.
Andere resultaten
Cependant, la pertinence de ces modèles explicatifs semble s'amoindrir lorsque nous considérons d'autres émotions.
However, the suitability of this kind of explanation seems to be weaker when one considers more complex emotions.
Après l'inventaire conceptuel de ceux-ci, il a consisté de les confronter aux faits empiriques pour en évaluer la pertinence de leur portée explicative.
After the inventory of those concepts, we have faced them with empirical facts in order to prove the relevance of their explanatory scope.
De ce fait, le terme a perdu tout son sens, toute sa pertinence et sa force explicative.
De ce fait, le terme a perdu tout son sens, toute sa pertinence et sa force explicative.
Yet the word is so overused that it has all but lost its relevance, conceptual accuracy and explanatory power.
Au moment de réaliser une révision, on devra prêter une attention particulière aux variables ou aspects pris en compte dans chacune des études précédentes, afin d'évaluer leur pertinence et leur faculté explicative.
Particular attention will also have to be paid to the variables or aspects covered in previous studies in order to assess their relevance to explaining situations.
Ce modèle a l'avantage d'inclure dans sa structure mathématique, la dépendance mutuelle et des informations sur la pertinence des variables explicatives présentes dans le modèle final.
This model has the advantage to include mutual dependence in its mathematical structure as well as information on the relevance of the explanatory variables in the final model.
Nous notons que le Groupe spécial n'a pas ignoré, mais a au contraire examiné, la pertinence des Notes explicatives pour l'interprétation de la position 02.10 de la Liste des CE.
We note that the Panel did not ignore, but rather considered the relevance of the Explanatory Notes for interpreting heading 02.10 of the EC Schedule.
Dans l'affirmative, quelle serait la pertinence de la note explicative générale relative au chapitre 87, qui fait expressément mention de la RGI 2 a), pour l'interprétation des produits relevant du chapitre 87?
If yes, what would be the relevance of the General Explanatory Note to Chapter 87, which explicitly refers to GIR 2(a), to the interpretation of the products falling under Chapter 87?
Les CE pourraient-elles, par conséquent, expliquer la pertinence des notes explicatives qu'elles citent au paragraphe 37 de leur déclaration orale aux fins de l'interprétation de la sous-position 0210 99 39?
Could the EC, therefore, explain the relevance of the Explanatory Notes it cites in para. 37 of its Oral Statement for the purposes of interpreting subheading 0210 99 39?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
