Le professeur projette une vignette explicative pour aider les élèves à comprendre l'expérience.
The teacher projects an explanatory graphic to help the students understand the experiment.
Le professeur a distribué une fiche explicative, citant des exemples tirés de la vie quotidienne.
The teacher handed out an explanatory sheet citing examples taken from everyday life.
Mais cette approche demeure souvent descriptive et explicative.
However, this approach remains mostly descriptive and explicative.
Chaque exercice est accompagné d'une petite image explicative qui illustre la consigne donnée.
Each exercise comes with a small explanatory picture that illustrates the instructions.
Cette version augmentée du rapport contient des graphiques détaillés et une annexe explicative très claire.
This expanded version of the report includes detailed charts and a very clear explanatory appendix.
La banque demande une déclaration explicative lorsque les mouvements sur le compte paraissent inhabituels ou suspects.
The bank requests an explanatory statement whenever activity on an account appears unusual or suspicious.
Le manuel présente une image explicative résumant toutes les étapes de la digestion humaine.
The textbook includes an explanatory illustration that sums up all the stages of human digestion.
Dans le musée, une image explicative aide les enfants à comprendre la construction des pyramides.
In the museum, an explanatory display helps children understand how the pyramids were built.
La mairie a distribué une déclaration explicative pour rassurer les habitants au sujet des travaux prévus.
City hall handed out an explanatory statement to reassure residents about the planned construction work.
Le notaire nous a remis une déclaration explicative afin de préciser les conséquences de la donation.
The notary gave us an explanatory statement to spell out the consequences of the donation.
La raison qui procède à cette photographie n'est en rien explicative.
The reasoning that produces this photography is far from explanatory.
La carte explicative à l'entrée du parc indique les sentiers adaptés aux familles avec enfants.
The explanatory map at the park entrance shows which trails are suitable for families with children.
À côté de la recette, une image explicative décrit clairement chaque ustensile nécessaire pour cuisiner.
Next to the recipe, an explanatory drawing clearly shows each utensil you need for cooking.
