This explanatory paragraph is completely superfluous, everything is already very clear.
Ce paragraphe explicatif est complètement de trop, tout est déjà très clair.
This summary table is clearer than the long explanatory paragraph.
Ce tableau récapitulatif est plus clair que le long paragraphe explicatif.
The play would have been more moving without the heavy-handed explanatory dialogue.
La pièce aurait gagné en émotion sans la lourdeur des dialogues explicatifs.
The teacher projects an explanatory graphic to help the students understand the experiment.
Le professeur projette une vignette explicative pour aider les élèves à comprendre l'expérience.
The museum has decided to put up new explanatory plaques next to the paintings.
Le musée a décidé d'apposer de nouvelles plaques explicatives à côté des tableaux.
Quantum physics is completely beyond me, even after watching several explanatory videos online.
La physique quantique, même après plusieurs vidéos explicatives, ça me dépasse complètement.
The teacher handed out an explanatory sheet citing examples taken from everyday life.
Le professeur a distribué une fiche explicative, citant des exemples tirés de la vie quotidienne.
The day after the official announcement, the media published numerous explanatory articles.
Dès le lendemain de l'annonce officielle, les médias ont publié de nombreux articles explicatifs.
An explanatory letter will be sent for the attention of dissatisfied subscribers.
Un courrier explicatif sera envoyé à l'intention des abonnés mécontents.
The chapters of the manual are listed below, each with a short explanatory summary.
Les chapitres du manuel sont présentés ci-bas, accompagnés d'un court résumé explicatif.
In the philosophy of science, some researchers vigorously defend parsimony in their explanatory models.
En philosophie des sciences, certains chercheurs défendent avec vigueur la parcimonie dans leurs modèles explicatifs.
On the cover, a long dash separates the main title from the explanatory subtitle.
Sur la couverture, un long tiret sépare le titre principal du sous-titre explicatif.
You'll get an explanatory booklet as a bonus when you buy this practical guide.
Tu recevras un livret explicatif en bonus avec l'achat de ce guide pratique.