Le discours d'ouverture a reçu des éloges pour sa pertinence et son actualité.
The keynote speech received praise for its relevance and timeliness.
La date d'émission du journal est cruciale pour comprendre sa pertinence.
The issue date of the newspaper is crucial for understanding its relevance.
Il y avait un manque de pertinence dans les preuves fournies par l'accusation.
There was a lack of relevancy in the evidence provided by the prosecution.
Le document peut ensuite être classé en fonction du classement de pertinence.
The document may then be ranked according to the relevancy ranking.
Sans innovation, l'industrie risque de péricliter et de perdre sa pertinence.
Without innovation, the industry may crash and lose its relevance.
Le rapport est resté sans date, rendant difficile d'évaluer sa pertinence.
The report remained undated, making it hard to know its relevance.
La date de publication du rapport aide à déterminer sa pertinence et son exactitude.
The report's date of issue helps determine its relevance and accuracy.
Contester les résultats n'annulera pas automatiquement leur importance ou leur pertinence.
Challenging the findings will not automatically negate their significance or relevance.
Les interprétations rabbiniques des textes anciens donnent une pertinence moderne aux enseignements.
Rabbinical interpretations of ancient texts provide modern relevance to the teachings.
La critique enrichit souvent l'appréciation d'une publication et sa pertinence culturelle.
Criticism often enhances the appreciation of a literary work and its cultural relevance.
Ce rapport n'est pas dépourvu de pertinence, malgré quelques imprécisions factuelles.
This report is not lacking in relevance, despite a few factual inaccuracies.
Le festival, autrefois glorieux, est aujourd'hui à l'agonie de sa pertinence.
The festival, once glorious, is now at the last gasp of relevance.
Son argument semblait dépassé, sans pertinence pour la discussion actuelle.
Her argument felt like a dead letter, lacking relevance to the current discussion.