Les objets de jouissance des sens ne produisent ni équanimité ni perversion.
Na enjoyment of senses do not produce either equanimity or perversion.
Après tout, la perversion est un mécanisme de défense comme un autre.
After all, perversion is a defence mechanism like any other.
Le film explore les profondeurs de la perversion humaine de manière saisissante.
The film explores the depths of human depravity in a haunting way.
Et il préférerait mourir plutôt que de prendre part à cette... perversion.
And he would rather die than be part of this... depravity.
La demande d'égalité pour cette antithèse même est une perversion.
We pervert it when we demand equality for its very antithesis.
En effet, les possibilités de perversion du coeur humain sont vraiment nombreuses.
In effect, the possibilities to pervert the human heart are truly many.
Ce que vous prêchez n'est rien de plus qu'une perversion.
What you preach is nothing more... than a perversion.
Cette perversion du marché s'étend maintenant au monde en ligne.
That perversion of the market now extends to the online world.
Sa perversion est un fardeau et son abstinence, une lutte.
His perversion is a burden and his abstinence, a struggle.
Et la perversion du spectacle est accompagnée de commentaires tout à fait pervers.
And the perversion of the spectacle is accompanied by totally perverted analyses.
Il suffit de nous écrire pour nous dire quelle est votre perversion.
We ask you to write and tell us exactly what your perversion is.
Ils recréent un récit qui est une perversion de la vérité elle-même.
They create a new narrative which is a perversion of the truth itself.
La perversion malsaine d'un être jadis beau et pur.
A twisted perversion of what was once so pure and beautiful.
