Ils se tuent avec leurs propres idées, en cherchant à pervertir.
They're killing themselves with their own ideas, trying to pervert.
Son plan est la perfection, mais ils vont le pervertir.
His plan is perfection, but they will pervert it.
Ce roman montre comment le pouvoir peut pervertir même les personnes les plus idéalistes.
This novel shows how power can corrupt even the most idealistic people.
Certains leaders charismatiques savent pervertir une foule en attisant ses peurs les plus obscures.
Some charismatic leaders know how to corrupt a crowd by stoking its darkest fears.
L'argent de la drogue a été utilisé pour pervertir les sociétés des États voisins.
Earnings from the narcotics trade were used to subvert neighbouring societies.
Il craint que la politique ne vienne pervertir le projet associatif initial.
He's afraid politics will end up corrupting the association's original project.
Arrêtez de pervertir les jeunes et ce monde avec votre puanteur d'impiété.
Stop corrupting the youth and this world with your stench of unholiness.
De pervertir notre nation et d'exciter le peuple à la rébellion.
Perverting our nation and stirring up our people to rebellion.
Leur idée de la nature humaine finit par pervertir leurs tentatives.
Their idea of human nature ends up perverting their attempts.
Satan imaginera toutes sortes de théories pour pervertir la vérité.
Satan will bring in every kind of theory to pervert the truth.
Il craignait que les mauvaises fréquentations ne viennent pervertir le cœur encore innocent de son fils.
He was afraid that bad company would corrupt his son's still-innocent heart.
Les réseaux sociaux peuvent pervertir la perception que les adolescents ont d'eux-mêmes et des autres.
Social media can corrupt the way teenagers see themselves and others.
C'est un crime, tu sais, de pervertir une mineure.
This is a felony, you know, corrupting a minor.