Qui vous a vus ensemble ne peut douter de son affection.
No one who has ever seen you together can doubt his affection.
Alors évidemment, on peut douter de tout.
Cependant, on peut douter que l'occasion se présente.
However, it is doubtful that the opportunity will present itself.
En fait, on peut douter que ces pays l'aient vraiment mis à l'essai.
It is doubtful that those countries have really put it to the test.
Pourtant, on peut douter d'une séparation aussi radicale.
On peut douter de la pertinence d'un tel accord.
Pas être peut douter de la qualité des produits demandés.
Not be can doubt of the quality of the products requested.
On peut douter, mais c'est vrai.
One could doubt that and yet it is true.
Il peut douter de moi sur les autres choses.
He could doubt me on the others.
C'est notre existence même dont on peut douter.
It is our very existence that we can doubt.
Quiconque connaît vos écrits ne peut douter de vos capacités.
No one who knows your record can doubt your sincerity or your ability.
Qui peut douter que le dernier effort suprême sera couronné de succès ?
Who can doubt that one last supreme effort will be crowned with success?
On peut douter qu'un consensus puisse jamais être atteint.
It is doubtful that consensus could ever be reached.