Il s'agit de trouver des choses que l'on peut quantifier.
It's about trying to find things you can quantify.
On peut quantifier la présence des agents pathogènes dans le lait cru.
You can quantify the presence of pathogens in raw milk.
Dans les arts martiaux, on ne peut quantifier le talent et les habiletés d'un pratiquant.
In the martial arts, one cannot quantify the skill and abilities of a practitioner.
On ne peut quantifier l'ampleur de leurs sacrifices, mais aujourd'hui cette cérémonie nous rappelle à quel point nous leur en sommes redevables.
We simply cannot quantify the magnitude of their sacrifices, but today, this ceremony reminds us of how much we owe them.
En effet la façon de présenter les résultats importe déjà moins si l'on peut quantifier l'écart.
In fact, the way the results are presented may be of lesser importance if it is possible to quantify the discrepancies.
En limitant ainsi le nombre de marqueurs de progrès, on peut quantifier les résultats quand on surveille le processus de changement, si c'est ce que les responsables du programme veulent faire.
Limiting the number of progress markers in this way also makes it possible to quantify results when monitoring the change process, if this is what the program would like to do.
Une unité d'énergie peut quantifier la consommation d'électricité dans les foyers.
An energy unit can quantify electricity consumption in homes.
Je ne sais pas si on peut quantifier...
I don't know if you can quantify...
C'est une chose qu'aucun comptable ne peut quantifier.
That's something no accountant can quantify.
Il l'a remplacé par de vagues déclarations au sujet d'initiatives futures que personne ne peut quantifier.
It has replaced it with mushy musings about future initiatives that no one can quantify.
Actuellement, nous ne sommes pas dans une situation où on peut quantifier les économies ou les bénéfices réels.
At present, we are not in a situation where we can quantify the actual savings or profits.
Dans un logement peu lumineux ni ensoleillé au premier abord, on peut quantifier et mesurer la luminosité dans chaque pièce.
In a low light or sunny home, we can quantify and measure the brightness in each room.
Grâce à la commande d'un bilan carbone, elle peut quantifier les efforts faits et visualiser le chemin qu'il lui reste à accomplir.
Thanks to the order of a carbon footprint, it can quantify the efforts made and visualize the remaining path.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
