Examples with "phase de code des" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A cette fin, le système selon l'invention ne nécessite l'acquisition que de la phase de code des informations de positionnement issues du système de navigation par satellites
To that end, the system according to the invention only requires acquisition of the code phase of the positioning information derived from the satellite navigation system.
Andere resultaten
De préférence, les phases de codes des nouvelles voies sont assignées en fonction de la relation entre une phase de code déterminée et la phase de code de la sous-voie correspondante de maintenance.
Preferably, the code phases of the new channels are assigned according to a predetermined code phase relationship with respect to the code phase of the corresponding maintenance subchannel.
des systèmes, un appareil et des procédés destinés à acquérir une phase de code et des modèles de canaux multivoies dans un dispositif de communication
systems, apparatus and methods for acquiring code phase and multipath channel models in communication device
L'utilitaire de génération de mesure peut calculer le décalage de fréquence Doppler et la phase de code du ou des satellites GNSS sur la base des échantillons I/Q.
The measurement generation utility may compute the Doppler frequency shift and the code phase of the one or more GNSS satellites based on the I/Q samples.
En outre, dans le cadre des prochaines phases de déploiement du Code des fournisseurs par Dow et à mesure que les fournisseurs deviennent plus connus, Dow évalue actuellement s'il faut exiger des certifications de conformité, des autoévaluations et/ou des audits de conformité.
In addition, as part of the next phases of Dow's roll out of the Supplier Code and as Suppliers become more familiar, Dow is currently evaluating whether to require compliance certifications, self assessments and/or compliance audits.
ainsi, des variations de phase entre les antennes peuvent être déterminées pour corriger des variations de phase de code, et des retards techniques survenant entre les antennes peuvent être déterminés pour corriger des écarts de retard dans les signaux reçus des deux antennes.
thus, phase variations between the antennas can be determined to correct for code phase variations, and hardware delays between the antennas can be determined to correct for delay differences in signals received from both antennas.
de plus, le procédé comprend l'étalonnage d'une fréquence d'une horloge locale du dispositif, à l'aide de la phase de code et des informations d'aide, afin de synchroniser sensiblement la fréquence d'horloge locale sur la fréquence d'horloge de satellite.
in addition, the method includes calibrating a frequency of a local clock of the device using the code phase and the aiding information to substantially synchronize the local clock frequency with a satellite clock frequency.
RTI CAN Blockset Configurer toutes les interfaces CAN dans Simulink RTI CAN MultiMessage Blockset Pour combiner les systèmes dSPACE aux réseaux de communication CAN Compiler les compilateurs sont automatiquement appelés pendant la phase de génération des codes
RTI CAN Blockset For combining dSPACE systems with CAN communication networks RTI CAN MultiMessage Blockset For combining dSPACE systems with CAN communication networks Compiler The compilers are automatically invoked in the code generation phase
Parallèlement, les techniciens du Ministère des Travaux Publics ont achevé la première phase du code national de construction des bâtiments.
Meanwhile, the technicians of the Ministry of Public Works has completed the first phase of the national building code buildings.
pour moduler l'amplitude de signaux définis par information de phase et des codes d'enveloppe sont fournis avec des premiers transistors
for amplitude-modulating signals defined by phase information and envelope codes are provided with first transistors
La responsabilité dans les activités des organisations non gouvernementales peut être renforcée au moyen de promesses de fonds au titre de la deuxième phase du code de bonnes pratiques des organisations non gouvernementales intervenant dans la lutte contre le VIH/sida.
Accountability in the response by non-governmental organizations can be supported through financial commitments to a phase two of the code of good practice for non-governmental organizations responding to HIV.
Lorsque ce circuit évalue que le signal de sortie de l'intégrateur (46) ne dépasse pas le seuil en question, la phase de la réplique des codes de séries d'étalements est modifiée et l'évaluation est répétée.
When it is judged that the output signal of the integrator (46) does not exceed the threshold, the phase of the replica of the spread series codes is changed and judgement is made again.
La position d'impulsion et la phase de code sont recherchées.
Pulse position and code phase are searched for.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
