Des activités ont été entreprises dans certains pays pour mettre en place la première phase du Programme, qui couvrira sept pays.
Country-specific activities have been undertaken to develop the first phase of the programme that will cover seven countries.
Je tiens à féliciter les 14 établissements qui ont été choisis dans cette première phase du Programme.
I should like to congratulate the 14 institutions that have been selected in this first phase of the programme.
Consulter les intervenants locaux au moment de concevoir la prochaine phase du Programme.
Les sections suivantes présentent un bref sommaire des résultats des évaluations réalisées pendant la première phase du Programme.
The following sections present a brief summary of the results of those assessments performed during the rst phase of the program.
L'importance relative de ces trois principes évoluera en fonction des différentes périodes de cette première phase du Programme (jusqu'à 2014).
These three principles will vary in importance at different times through this first stage of the programme (up to and including 2014).
La délégation panaméenne estime que la première phase du Programme d'action doit consister en une stratégie intégrée pour montrer l'impact des programmes en cours et des nouveaux programmes nationaux inspirés par la Conférence du Caire.
The delegation of Panama believes that the first stage of the Programme of Action should consist of the production of an integrated strategy to assess the impact of programmes that are under way and new national programmes inspired by the Cairo Conference.
Nous notons avec satisfaction que la première phase du Programme a été achevée.
We note with satisfaction that the first phase of the Programme has been completed.
Je trouve donc que cet ouvrage constitue une conclusion parfaite de la première phase du Programme.
And so it strikes me that this book is a very fitting conclusion to the first phase of the Programme.
Les producteurs qui n'ont pas présenté une demande au cours de la première phase du Programme seront priorisés à l'occasion de la deuxième phase qui devrait être annoncée au cours des prochains mois.
Producers who have not submitted an application for the first phase of the program will be prioritized for the second phase, which should be announced in the next few months.
La « phase de soumission initiale de renseignements » générera des renseignements qui permettront d'estimer la demande potentielle totale par rapport au budget des mesures d'action précoce et aidera les candidats éventuels à déterminer s'ils souhaitent continuer à faire partie de la prochaine phase du Programme.
The "initial information submission phase" will generate information to allow for the calculation of an estimate of the total potential claim on the early action budget and to help potential applicants to assess whether they wish to participate in the next phase of the Program.
La quatrième phase du Programme concerne : La gouvernance, et donc indirectement le changement des mentalités.
The fourth phase of the programme deals with governance, and hence indirectly with changing people's mentalities.
Nous espérons qu'elle permettra de mobiliser la communauté internationale afin qu'elle s'engage à fournir les ressources supplémentaires qui s'imposent pour la mise en oeuvre des obligations contractées dans le cadre de la prochaine phase du Programme d'action.
We hope that it will galvanize the international community to make a greater commitment to provide the critical additional resources necessary for advancing the implementation obligations of the next phase of the Programme of Action.
Lectures suggérées Dans le présent numéro, la liste des lectures suggérées constitue une compilation partielle des publications les plus pertinentes comprenant les résultats de la première phase du Programme.
Suggested Reading In this issue, the list of suggested readings is a partial compilation of the most relevant publications with the results of the first phase of the program.
