Les personnes déplacées ont évoqué avoir tout perdu à cause du pilonnage.
Displaced people spoke of losing everything due to the shelling.
Nous avons attendu que le pilonnage cesse avant de quitter la maison.
We waited until the shelling ended before we left the house.
Pas de mot dans notre nuit illuminée par le pilonnage.
Not a word during the night illuminated by heavy bombardment.
Ceux qui tentent d'y retourner sont soumis à des bombardements et à un pilonnage continus.
Those attempting to return were subjected to constant shelling and bombing.
Le pilonnage a marqué le début d'un conflit long et difficile.
Shelling marked the beginning of a long and difficult conflict.
Les journalistes ont capturé des images dramatiques des conséquences du pilonnage dans la ville.
Journalists captured dramatic images of the shelling's aftermath in the city.
Vous avez mentionné que ce pilonnage était très intensif et fréquent.
Now, you mentioned that this shelling was intensive and frequent.
Des témoins ont signalé un pilonnage intensif dans la région, entraînant une destruction généralisée.
Witnesses reported heavy shelling in the area, leading to widespread destruction.
Pendant le pilonnage, les détonations assourdissantes résonnaient dans toute la vallée.
During the shelling, the loud blasts echoed through the valley.
Leurs maisons ont été détruites après des jours de pilonnage intense.
Their homes were destroyed after days of intense shelling.
Le pilonnage de l'artillerie va durer plus de deux heures.
The shelling lasted for more than two hours.
C'est le pilonnage le plus violent que j'ai connu.
Most intense I ever went through here, shelling.