The pounding rain blurred visibility, making it hard to drive safely.
La pluie battante brouillait la visibilité, rendant la conduite difficile.
The drummer played a pounding rhythm that energized the crowd.
Le batteur jouait un rythme martelant qui galvanisait la foule.
Each pounding step brought her closer to the finish line of the marathon.
Chaque pas martelé la rapprochait de la ligne d'arrivée du marathon.
The new graduates are pounding the pavement, looking for their first real jobs.
Les nouveaux diplômés battent le pavé, à la recherche de leur premier véritable emploi.
She's been pounding the pavement for months, trying to find acting gigs.
Elle bat le pavé depuis des mois, essayant de trouver des rôles d'actrice.
His arguments in the meeting received a pounding from fellow colleagues.
With relentless pounding, the woodpecker drilled into the old tree.
Avec un acharnement incessant, le pic-vert creusait dans le vieil arbre.
Her heart was pounding with excitement as she saw him walk in.
Son cœur battait la chamade d'excitation quand elle le vit entrer.
After the debate, she received a pounding from the critics online.
Après le débat, elle a essuyé une volée de critiques en ligne.
Each pounding heartbeat reminded him of his excitement for the big game.
Chaque battement de cœur lui rappelait son excitation pour le grand match.
The pounding pain after the dental surgery surprised her with its intensity.
La douleur lancinante après la chirurgie dentaire l'a surprise par son intensité.
The pounding waves crashed against the rocky shore with great force.
Les vagues déchaînées s'écrasaient avec force contre la côte rocheuse.
The pounding rhythm of the track made it impossible not to dance.
Le rythme entraînant du morceau rendait impossible de ne pas danser.