Many civilians were injured during the sudden shelling of the area.
De nombreux civils ont été blessés lors du bombardement soudain de la zone.
A lone infantryman tried to rejoin his unit despite the relentless shelling.
Un fantassin isolé tenta de rejoindre son unité malgré le bombardement continu.
Displaced people spoke of losing everything due to the shelling.
Les personnes déplacées ont évoqué avoir tout perdu à cause du pilonnage.
We waited until the shelling ended before we left the house.
Nous avons attendu que le pilonnage cesse avant de quitter la maison.
Suddenly, heavy mortar shelling started to fall on the village.
Soudain, des tirs de mortier lourd se sont abattus sur le village.
This shelling kept getting closer to where we were having the service.
Les tirs se rapprochaient de l'endroit où nous tenions le service funèbre.
Only one non-combatant stayed behind to look after the animals despite the shelling.
Un seul non-combattant est resté pour s'occuper des animaux malgré les bombardements.
This nurse was working as a non-combatant in the middle of relentless shelling.
Cette infirmière travaillait comme non-combattant, au milieu des bombardements incessants.
An exhausted conscript falls asleep against his pack as the shelling draws closer.
Un mobilisé épuisé s'endort contre son sac, sous les bombardements qui se rapprochent.
After months of shelling, the warring parties finally agreed to a brief ceasefire.
Après des mois de bombardements, une courte trêve a enfin été acceptée par les belligérants.
At the front, the shelling resumed right after the ceasefire collapsed.
Sur le front, les bombardements ont repris juste après l'échec du cessez-le-feu.
The ironclad's reputation was built on its ability to withstand heavy shelling.
La réputation du cuirassé reposait sur sa capacité à résister à de lourds bombardements.
The soldier had to take cover in a ditch until the shelling stopped.
Le soldat a dû se planquer dans un fossé jusqu'à la fin du bombardement.