Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pistonner
Definitie
pull some strings for
Je meurs d'envie de lui demander de me pistonner.
I'm dying to ask him to pull strings for me.
Je peux te pistonner pour que t'y ailles.
Can I encourage you to go.
Cesse de me pistonner avec cette histoire, je t'ai déjà répondu plusieurs fois.
Stop hassling me about this, I've already answered you several times.
Il arrête enfin de me pistonner avec ses messages dès six heures du matin.
He's finally stopped pestering me with messages from six in the morning onward.
Je n'ai pas voulu le pistonner davantage, il avait déjà l'air très agacé.
I didn't want to hassle him any further; he already looked really annoyed.
Je vais demander à mon cousin de me pistonner.
So I'm going to ask my cousin to recommend me.
Qui que ce soit, il s'est fait pistonner.
Whoever it is, he's phoning it in.
Attendons de signer avant de pistonner la famille.
Let's wait to sign before pulling strings.
J'ai insisté, mais elle ne peut pas pistonner vos produits.
She said she can't help with your products.
Ce serait déplacé envers vos camarades de vous faire pistonner.
To leapfrog ahead of your pre-law classmates would highly inappropriate.
Au bout d'une heure à le pistonner de demandes, elle a enfin obtenu son accord.
After an hour of badgering him with requests, she finally got him to agree.
Le professeur se plaignait que les élèves n'arrêtaient pas de le pistonner pour gagner des points.
The teacher complained that the students wouldn't stop pestering him to get extra credit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pistonner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor pistonner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 37 ms.
