Pour les planeurs, le bord de fuite est essentiel pour réaliser des vols prolongés.
In gliders, the trailing edge is critical for achieving extended flight.
Ils ont participé à une course où seuls les planeurs étaient autorisés à concourir.
They competed in a race where only gliders were allowed to participate.
Aussi a-t-il engagé trois jeunes gens pour essayer ses planeurs.
Also you it has engaged three young people to test its sailplanes.
Neuf planeurs ont été produits dans ces circonstances plutôt difficiles.
Nine sailplanes were produced under these rather difficult circumstances.
En Afrique, on peut voir de nombreux vautours planeurs tournoyer au-dessus des savanes.
In Africa, you can see many soaring vultures circling above the savannas.
Un pilote de planeurs sur deux impliqués dans ces collisions ne survit pas.
Every other glider pilot involved does not survive the collision.
Ses planeurs sont faits de bambou, de rotin et de coton.
His gliders are made of bamboo, rattan and cotton.
Ses expériences se sont concentrées sur l'amélioration du vol libre des planeurs à réaction.
Her experiments focused on enhancing the free flight of jet-powered gliders.
Leur intérêt vient de la capacité des planeurs à s'annihiler mutuellement.
Their interest comes from the ability of gliders to destroy each other's.
Nous n'avions même pas détecté leur vaisseau quand les planeurs ont attaqué.
We hadn't even spotted the mother ship when the gliders attacked.
Les planeurs sont souvent utilisés dans des compétitions pour tester l'habileté des pilotes.
Gliders are often used in competitions to test the skill of pilots.
Ses principales productions furent les planeurs et les avions de transport légers militaires.
Its main products were military gliders and light transport aircraft.