Il a un tas de tuyaux pour les planques et les témoins.
He had an alarming amount of knowledge about safe houses and witnesses.
Après ça, ça a été une série de planques et d'exils.
After that, it was a series of safe houses and transportation.
Le ratissage des caves et greniers a révélé plusieurs planques utilisées par le réseau criminel.
A sweep of the basements and attics uncovered several hideouts used by the criminal network.
Les planques des criminels ont tendance à être banales.
Criminal hideouts tend to be pretty nondescript.
Vous n'êtes pas rentré chez vous depuis quelques jours à cause des planques.
You didn't go home for a few days because of the stakeout.
Je n'invite pas d'amies aux planques dangereuses.
No! I don't invite friends to dangerous stakeouts.
Il doit aller dans une de vos planques.
He needs to stay in one of your safe houses.
Je croyais qu'ils nous donnaient des voitures banalisées pour les planques.
I thought they used unmarked cars for stakeouts.
Monsieur, les planques sont en train de tomber.
Sir, the safe houses are being overtaken.
Parce que vous savez où sont toutes les planques.
Because you know where all the safe houses are.
Quelqu'un veut des infos sur les planques.
Dis-moi où se trouvent ses nouvelles planques.
Find out where their new safe houses are.
Il avait une liste de nos planques.
He had a list of our hideouts.
