Ils ont chéri leurs derniers moments, pleinement conscients que sa santé se dégradait rapidement.
They cherished their last moments, fully aware that her health was terminally fading.
Restons pleinement conscients de nos privilèges lorsque nous parlons de pauvreté.
Let's stay fully aware of our privileges when we talk about poverty.
Nous devons être pleinement conscients de notre tâche.
Nous sommes pleinement conscients d'être vivant à cet instant.
Tant vous que vos clients devez être pleinement conscients de ces amendements.
Make sure you and your customers are fully aware of these amendments.
Seul les pays sont pleinement conscients de leurs propres priorités.
Only the country itself is fully aware of its own priorities.
Ils échangèrent des regards impassibles, pleinement conscients de la tension non-dite entre eux.
They exchanged cold-eyed glances, fully aware of the unspoken tension between them.
Il ne peut nous enseigner que si nous sommes pleinement conscients des piqûres.
He cannot teach us unless we are fully aware of the stings.
Membres devraient être pleinement conscients qu'il existe des groupements régionaux.
Member should be fully aware that there are regional groupings.
Malheureusement, les gens ne sont pas pleinement conscients que cela leur arrive.
Unfortunately, people are not fully aware that this is happening to them.
Les acteurs politiques haïtiens doivent aujourd'hui en être pleinement conscients.
Haitian political stakeholders today must be fully aware of that.
Les soldats avançaient prudemment, pleinement conscients qu'ils étaient en danger de mort.
The soldiers moved cautiously, fully aware they were at death's door.
Nous sommes tous pleinement conscients de ces problèmes et des défis à relever.
We are all fully aware of them and the challenges.