Il traversait lentement le musée, profitant pleinement de chaque tableau en silence.
He walked slowly through the museum, soaking up each painting in silence.
Elle a insisté pour qu'ils profitent pleinement de leur voyage, malgré la météo.
She insisted they keep on enjoying their trip, regardless of the weather.
Grâce à la musique douce, chacun se sentait relâché et profitait pleinement de la soirée.
Thanks to the soft music, everyone felt relaxed and really enjoyed the evening.
Il a vécu cette expérience de manière intense, profitant pleinement de chaque instant.
He lived through this experience intensely, making the most of every moment.
Nous profitons pleinement de notre voyage pour découvrir différentes cultures.
We are making the most of our trip to learn about different cultures.
Elle reste en pyjama toute la matinée, profitant pleinement de son jour de repos.
Il profite pleinement de l'occasion d'explorer la nature pendant ses randonnées.
He relishes the opportunity to explore nature during his hiking trips.
Notre équipe a profité pleinement de l'invitation ouverte au festival local.
Our team had a field day with the open invitation to the local festival.
Nous avons profité pleinement de chaque instant du festival, dansant et riant.
We heart and soul enjoyed every moment of the festival, dancing and laughing.
Sa démarche nonchalante sur la plage montrait qu'il profitait pleinement de ses vacances tranquilles.
The way he strolled along the beach showed he was completely unwinding on his quiet vacation.
En vacances, nous étions là, profitant pleinement de chaque moment au bord de mer.
On vacation, we were soaking up every moment by the peaceful seaside.
Profitez pleinement de votre discipline favorite puisqu'il jouit d'un accès...
You can completely profit of your favorite discipline because it has...
Un léger remords de conscience l'empêcha de se réjouir pleinement de sa victoire.
A slight twinge of guilt kept him from fully enjoying his victory.
