On trouve à l'évidence dans les deux exem- ples cités des cas de médiation technologique de la moralité, mais il n'y a pas d'agent technologique agissant de façon morale.
Obviously, we find instances of the technological mediation of morality in these examples, but not of a morally acting technological agent.
Souvent qualifié en manière de plaisanterie de 'las ples, las ting-ting /dernier endroit, dernière pensée les îles de la province de Torba se situent en dehors de la principale liaison maritime et étaient desservies par deux services aériens par semaine en 2003.
Often jokingly referred to as the 'las ples, las tingting/ last place, last thought', the islands in TORBA are off the main shipping link and had two air services per week in 2003.
Cette plateforme a pour objectif de promouvoir le développement de ples industriels, en particulier en ce qui concerne la transition nergtique et cologique.
The Platforms objective is to promote the development of industrial clusters in particular with respect to ecological and energy transition.
C'était là leur troisième participation consécutive au concours, après Ja sam za ples, qui avait terminé quatrième en 1987, et Mangup, qui avait terminé sixième en 1988.
This was their third straight contest after Ja sam za ples, who finished fourth in 1987 and Mangup, who finished sixth in 1988.
Afin de faciliter laccs au financement et de soutenir lmergence de ples de cyberscurit et de centres d'excellence en la matire compétitifs sur le plan mondial, la Commission entend
In order to ease access to finance and support the emergence of globally competitive cybersecurity clusters and centres of excellence, the Commission will
Ma politique est d'accorder la priorité aux man ples, c'est-à-dire aux autochtones vanuatais.
My policy is that 'man ples' [indigenous ni-Vanuatu] are the priority .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
