We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
more complex if
Toutefois, les critiques sont de plus en plus complexes si l'on tient compte du fait que certaines guerres démocratiques ont eu lieu dans un esprit d'auto-défense ou pour protéger les droits de l'homme.
However, criticisms become more complex if we consider that some democratic wars took place in the spirit of self-defence or to protect human rights.
Les choses deviendront bien plus complexes si vous voulez cultivez des sativas et des indicas ensemble, simplement parce que ces plantes sont normalement très différentes dans leur manière de pousser et quant au moment où elles sont prêtes à la récolte.
Things will get a lot more complex if you want to grow sativas and indicas together, simply because these plants normally differ greatly in the way they grow and when they're ready to harvest.
Bien sûr, les repas deviendront un peu plus complexes si vous voulez vraiment tout mettre sur tout, mais est-ce nécessaire?
Of course meals will become a bit more complex if you really want to put everything on everything, but is that necessary?
Les coefficients des matrices deviennent plus complexes si l'image a un cisaillement ou une rotation, ou si les coordonnées des pixels ne commencent pas à (0,0).
This straightforward interpretation holds because of above-cited assumptions, but matrix coefficients become more complex if the image has shear or rotation or if pixel coordinates do not start at (0,0).
Je crains seulement qu'elles deviennent encore plus complexes si le nombre de participants augmente.
I'm just concerned, as the means of dealing with a large number of people, that it's going to be even more difficult for that.
D'autre part ces nouveaux dispositifs de correction multipoints seront d'autant plus attractifs et insérables dans des systèmes plus complexes si l'on sait les rendre transparents.
On the other hand, these new devices allowing multipoint corrections will be more attractive and insertable into more complex systems if it is possible to make them transparent.
Nous privilégions des stratégies d'investissement simples mais n'hésitons pas à mettre en œuvre des stratégies plus complexes si elles permettent d'améliorer la robustesse de nos produits.
We favour simple investment strategies but do not hesitate to implement more sophisticated ones to improve the resilience of our products.
Commencez par maîtriser la technique du look naturel et progressez petit à petit vers des techniques plus complexes si vous le souhaitez.
Start by mastering a neutral look and slowly work your way to more elaborate makeup if you wish.
Pour déterminer dans des situations plus complexes si l'investisseur contrôle l'entité émettrice, il peut être nécessaire de tenir compte d une partie ou de la totalité des facteurs énoncés au paragraphe B3.
To determine whether an investor controls an investee in more complex cases, it may be necessary to consider some or all of the other factors in paragraph B3.
C'est à partir de ce moment là que vous pouvez accéder à des missions plus complexes si vous le désirez, et si l'ONG considère que vous avez les moyens de les réussir pleinement.
From this point, you can get the access to missions that are more complex. Naturally, only if you want it and if the NGO finds you competent enough to succeed fully.
Les données sont aujourd'hui plus décentralisées que jamais et les accès toujours plus complexes si l'on considère qu'une entreprise exploite en moyenne plus de 20 applications SaaS et au moins autant d'applications sur site...
Data today is more decentralized than ever, not to mention difficult to access with the average company running upwards of 20+ SaaS applications, and at least as many on-premise applications.
Les choses deviennent plus complexes si on prend en compte le fait que le film rejoue des événements réels et que les personnages qui entourent Ivana sont joués par ses parents et amis dans la vraie vie, dans des versions semi-fictionnalisées d'eux-mêmes.
Things get more complex when one takes into consideration that the film is the re-enactment of real events and that the characters surrounding Ivana are played by real-life relatives and friends as semi-fictionalised versions of themselves.
B7 Pour déterminer dans des situations plus complexes si l'investisseur contrôle l'entité faisant l'objet d'un investissement, il peut être nécessaire de tenir compte d'une partie ou de la totalité des facteurs énoncés au paragraphe B3.
B7 To determine whether an investor controls an investee in more complex cases, it may be necessary to consider some or all of the other factors in paragraph B3.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
