We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Répondre à la demande des consommateurs est facile à dire, mais plus diffi cile à faire.
Giving consumers what they want is easy to say, but harder to do.
La tâche est bien évidemment rendue plus diffi cile dans un contexte de faible croissance et face aux résistances politiques et sociales que cette nécessaire rénovation rencontre.
The task is obviously being made harder in a context of weak growth and given the political and social resistance that this vital renewal is encountering.
N'oubliez pas que la partie émotionnelle du mécanisme nous permettant de composer avec les aléas de la vie est souvent la plus diffi cile.
Remember that the emotional side of coping with life's difficulties is often the hardest.
Si des aînés s'installent ainsi dans des régions à forte concentration de personnes âgées, il pourrait être plus diffi cile d'y assurer l'accès aux services médicaux, sociaux et collectifs.
If seniors are moving to areas with high concentrations of older residents, ensuring access to the necessary health, social and community services in these areas could pose challenges.
Pour les personnes actives dans ce domaine, le plus diffi cile est de montrer aux formateurs d'enseignants que l'esprit d'entreprise est un objectif qui se justifi e à tous les niveaux d'enseignement.
The principal challenge people working in this area fi nd is in demonstrating to teachers' trainers that entrepreneurship is a relevant objective at all levels of education.
Dans le futur, les épisodes de sécheresse seront plus fréquents, ce qui rendra encore plus diffi cile la production de denrées alimentaires dans les régions arides.
Droughts will become more frequent, making dryland food production even more diffi cult.
Les zones à défi cit de gouvernance constituent pour les entreprises internationales certains des environnements dans le monde où il est le plus diffi cile d'investir et le risque d'atteintes aux droits de l'homme est un véritable problème dans ces régions.
Weak governance zones represent some of the most diffi cult investment environments in the world for international business and the risk of human rights abuses are a real challenge in such areas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
