Ces fibres sont chargées de transmettre les douleurs moins immédiates, plus diffuses.
These fibres are responsible for transmitting less immediate, more diffuse pain.
De par leur nature même, elles sont généralement plus diffuses.
Because of their nature, they tend to be more diffuse.
Ces économistes sont souvent amenés à traiter de différentes questions et sont chargés de tâches plus diffuses et plus complexes que dans de plus grands pays où les ressources humaines et financières permettent de mieux séparer les fonctions administratives et professionnelles.
These economists are often required to deal with different issues and are responsible for more diffused and complex tasks than in larger countries where financial and personnel resources allow for greater separation of administrative and professional roles.
Il est probable que les protagonistes capables d'habiter avec succès le "temps de la toile d'araignée" seront des organisations toujours plus diffuses et horizontales, semblables aux 'vieilles' coopératives.
It is likely that the protagonists who are able to live through the "era of the spider web" successfully will be more and more diffused and horizontal, and also that they will look very much like the "old" cooperatives.
Elle revisite les principaux mouvements, comme les constellations esthétiques plus diffuses.
It revisits the major movements, as well as more diffuse aesthetic constellations.
Il faut aussi rechercher des signes de sensibilisation centrale avec des douleurs plus diffuses.
Signs of central sensitization with more diffuse pain could be also present.
Les vomissements se sont produits principalement lorsque les décharges critiques étaient plus diffuses que localisées.
Vomiting occurred mainly when the ictal discharges were more diffuse than localized.
Aujourd'hui, les menaces sont plus diffuses.
Now the threats are more diffuse.
Les menaces sont devenues globales, plus diffuses, délocalisées, souvent extérieures à notre continent.
Threats have become global, more diffuse, delocalized, often outside our continent.
Certaines ethnies ont un système de castes rigide et strict avec une forme d'esclavage intégré, tandis que d'autres sont plus diffuses et complexes.
Some societies have a rigid and strict caste system with embedded slavery, whereas others are more diffuse and complex.
Rend les limites de la zone spécifiée plus diffuses, en fusionnant davantage la correction avec l'image originale.
Makes boundaries of the specified area more diffuse, blending the correction more with the original image.
Le rythme des changements technologiques rend les menaces qui pèsent sur tous les pays plus diffuses et plus complexes à gérer.
The pace of technological change makes the threats that all countries face more diffuse and more complex to deal with.
Des perforations dans plus de directions fournissent des voies plus diffuses pour l'exsudat, ce qui peut être avantageux dans certaines situations.
Perforating in more directions provides more diffuse path-ways for the exudate, which may be advantageous in some situations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
