Le chauffeur connaît une voie de retour plus directe pour contourner la ville.
The driver knows a more direct route back that goes around the city.
Le guide nous conseille de prendre une autre voie, moins touristique mais plus directe.
The guide advises us to take an alternative route, less touristy but more direct.
Ces pertes ont des conséquences graves, la plus directe étant la faim.
These losses have serious impacts, the most direct being hunger.
Et ce mot a pour la grossesse la relation la plus directe.
And this word has for pregnancy the most direct relationship.
Elle aimait la mièvrerie, mais il préférait une approche plus directe.
Son plan était trop compliqué, nous avons choisi une solution beaucoup plus directe.
La visioconférence rend la communication linguistique plus directe entre employés situés dans différents pays.
Video conferencing makes verbal communication more direct between employees in different countries.
Ce serait une concurrence plus directe que le marché au détail proprement dit.
It would be more direct competition than the actual retail marketplace.
Il est prévu d'étendre cette approche plus directe à d'autres pays.
This more direct approach is expected to be expanded to other countries.
Ce modèle est déroulé pour une réponse plus directe de votre arc.
This model is unwound for a more direct response from your bow.
Tout cela rend la prise de vue beaucoup plus directe et simple.
All to make capturing your vision that much more direct and simple.
Autrefois monarchiste, il milite maintenant pour une démocratie plus directe et participative.
Once a monarchist, he now campaigns for a more direct and participatory democracy.
Mais le cinéma a une influence plus directe sur ma musique.
But films have had a more direct influence on my music.
