Face à la réforme scolaire, les enseignants semblent se diviser de plus en plus.
In response to the school reform, teachers seem increasingly divided.
Les moyens de transport électriques deviennent de plus en plus populaires auprès des jeunes citadins.
Electric means of transport are becoming increasingly popular among young city dwellers.
Les conséquences du changement climatique deviennent de plus en plus difficiles à ignorer.
The fallout of climate change is becoming increasingly difficult to ignore.
Plusieurs pratiques religieuses sont tombées en désuétude dans cette ville de plus en plus laïque.
Several religious practices have fallen into disuse in this increasingly secular town.
Tesla est de plus en plus considéré comme le pionnier des véhicules électriques.
Tesla is increasingly viewed as the brand leader in electric vehicles.
Dans cette région instable, rester non aligné devient de plus en plus difficile politiquement.
In this unstable region, remaining non-aligned is becoming increasingly difficult politically.
Le magazine autrefois radical perd de sa vigueur et paraît de plus en plus conventionnel.
The once radical magazine is losing its edge and sounding increasingly conventional.
Il gardait la flamme du recueillement spirituel dans une communauté de plus en plus distraite.
He carried the flame for spiritual reflection in an increasingly distracted community.
Notre génération devra s'adapter au changement technologique de plus en plus rapide.
Our generation will have to adapt to increasingly rapid technological change.
Ils redoutent l'omniprésence du contrôle dans cette société de plus en plus surveillée.
They fear the all-encompassing control in this increasingly monitored society.
Cette coalition étrangère devient de plus en plus arrogante et ouvertement invasif.
This foreign coalition is becoming increasingly arrogant and openly expansionist.
Avec chaque report, sa patience décroissante était de plus en plus évidente.
With each postponement, his shrivelling patience was increasingly evident.
La cuisine européenne est devenue de plus en plus populaire dans notre ville.
Food from across the pond has become increasingly popular in our city.