Le débat intense entre les collègues a duré plus longtemps que prévu.
The consuming debate among the colleagues lasted longer than anyone expected.
Cela ne fait rien si la réunion dure plus longtemps que prévu.
It doesn't matter if the meeting lasts longer than planned.
Nous n'allons pas faire attendre les invités plus longtemps dehors.
We're not going to keep the guests waiting outside any longer.
Les voilà qui commencent à rire, incapables de se contrôler plus longtemps.
There they are starting to laugh, unable to control themselves any longer.
Les enfants retiennent leur souffle en jouant à qui tiendra le plus longtemps.
The children hold their breath while playing who can last the longest.
Voyons qui peut sauter à la corde le plus longtemps sans trébucher.
Let's see who can jump rope the longest without tripping.
Il préfère les king size parce qu'elles durent plus longtemps à fumer.
He prefers king size cigarettes because they last longer to smoke.
Forcer les enfants à rester assis plus longtemps n'est pas utile.
Forcing the children to stay seated longer serves no purpose.
Ils seraient restés plus longtemps si ce n'était l'orage imminent.
They would have stayed longer, but for the impending thunderstorm.
Son thé semblait fumer plus longtemps que d'habitude ce matin.
Her tea seemed to steam longer than expected this morning.
Je suis resté au bureau plus longtemps parce qu'il ne fait pas beau.
I stayed longer at the office because the weather is bad outside.
Étudier ce détail mineur plus longtemps est une voie sans issue pour ta thèse.
Studying that minor detail any longer is a blind alley for your thesis.
Les enfants se défient pour voir qui tiendra plus longtemps sans les mains.
The kids challenge each other to see who lasts longer with no hands.