Tu chauffes, mais la solution est en fait bien plus simple que ça.
You're getting warmer, but the solution is actually much simpler than that.
Son explication était nettement plus simple que prévu, ce qui m'a aidé à comprendre.
His explanation was way simpler than I expected, which helped me understand.
Démissionner semblait plus simple que supporter ce collègue infernal une année de plus.
Quitting felt easier than enduring that coworker from hell for another miserable year.
Se mentir est parfois plus simple que d'affronter la réalité en face.
Lying to yourself is sometimes easier than facing reality head-on.
Rien de plus simple que si vous suivez les règles du jeu.
Rien de plus simple que d'organiser sa virée parisienne.
Être commentateur de salon sur les startups est plus simple que diriger une vraie entreprise.
Being an armchair commentator about startups is easier than running a real company.
Grâce à une bonne préparation, l'examen écrit lui a semblé plus simple que prévu.
Thanks to good preparation, the written exam felt easier than expected.
Il s'inquiétait pour l'examen, mais celui-ci s'est révélé plus simple que prévu.
He was worried about the exam, but it turned out simpler than he expected.
Cacher la vérité semblait plus simple que d'assumer les conséquences de ses actes.
Hiding the truth seemed easier than facing the consequences of his actions.
Il est plus simple que jamais de créer un nouveau compte client.
It is simpler than ever to create a new client account.
Réprimer ses émotions peut sembler plus simple que de parler de ce qu'on ressent vraiment.
Pushing your emotions down can seem easier than actually talking about how you feel.
Capture d'une photo avec des caméras numériques est plus simple que jamais.
Capturing a photo with digital cameras is simpler than ever before.
