Le nouveau patron est plus strict sur les retards que l'ancien directeur.
The new boss is stricter about lateness than the previous manager.
Le règlement est désormais plus strict pour protéger les enfants dans la cour.
The rules are now stricter to keep children safe in the playground.
Curieusement, mon professeur le plus strict a été celui qui a encouragé ma créativité.
Funnily enough, my strictest teacher was the one who encouraged my creativity.
La langue acérée de l'enfant a surpris même l'enseignant le plus strict.
The child's sharp tongue surprised even the strictest teacher.
Le pays est toutefois plus strict en ce qui concerne les produits agricoles.
The country is more stringent however when it comes to agricultural items.
Un contrôle étatique plus strict a été instauré sur la vente de certains médicaments.
Stricter state control has been introduced over the sale of certain medicines.
Les groupes écologistes font campagne pour un contrôle plus strict de la pollution des usines.
Environmental groups are banging the drum for stricter pollution controls on factories.
Le proviseur a serré la vis après les incidents, en imposant un règlement plus strict.
The principal cracked the whip after repeated misbehavior, enforcing stricter classroom rules.
Des fois il accepte les retards, mais aujourd'hui il risque d'être plus strict.
Sometimes he lets late arrivals slide, but today he's likely to be stricter.
Le gouvernement a annoncé un contrôle sanitaire plus strict aux frontières terrestres et maritimes.
The government has announced stricter health checks at land and sea borders.
Ils ont remplacé l'ancien accord personnalisé par un contrat standard beaucoup plus strict.
They replaced the old customized agreement with a much stricter standard contract.
La loi impose parfois un taux d'alcool maximal plus strict pour tout conducteur débutant.
The law sometimes sets a stricter legal alcohol limit for any new driver.
Les actionnaires réclament un autocontrôle plus strict du directoire sur les primes des hauts cadres.
Shareholders are demanding stricter self-oversight by the management board over senior executives' bonuses.