Les protocoles de sécurité dans les commerces sont devenus plus stricts après la crise sanitaire.
Safety protocols in the retail market became stricter after the health crisis.
Une solution intermédiaire combinerait des subventions partielles avec des critères d'éligibilité plus stricts.
A middle-of-the-road solution would combine partial subsidies with stricter eligibility criteria.
Nos limousines et nos chauffeurs sont soumis aux contrôles les plus stricts.
Both our limousines and chauffeurs are subject to the strictest controls.
La section des desserts du hall alimentaire tente même les diététiciens les plus stricts.
The food hall's dessert section tempts even the strictest dieter.
Quand le niveau d'état d'alerte augmente, les contrôles de sécurité deviennent plus stricts.
Les montres de plongée sont soumises à des tests encore plus stricts.
Des contrôles plus stricts devraient faire reculer la fraude fiscale dans le pays.
Stricter inspections should help combat tax fraud in the country.
Concernant les mesures de sécurité, l'entreprise a mis en place des protocoles plus stricts.
In reference to safety measures, the company implemented stricter protocols.
Je préfère les meubles à angles vifs, car ils semblent plus stricts et plus élégants.
I prefer furniture with crisp, sharp edges because it looks stricter and more elegant.
La non-résistance des employés a permis à la direction d'imposer des horaires plus stricts.
The staff's lack of pushback allowed management to impose stricter working hours.
Nos produits sont soumis à intervalles réguliers aux tests les plus stricts.
Our products are subjected to the strictest of tests at regular intervals.
Ses résultats d'examen étaient hors norme, impressionnant même les professeurs les plus stricts.
Her exam scores were off the charts, impressing even the strictest teachers there.
Ce sera l'un des règlements les plus stricts au monde.
This regulation will be among the strictest in the world.