I prefer almond extract to vanilla because its aroma is more subtle.
Je préfère l'essence d'amande à la vanille, car son parfum est plus subtil.
Compliance has a more subtle meaning involving the failure to object.
Obtempérer a un sens plus subtil qui comporte l'omission de s'opposer.
She wanted more subtle makeup, suitable for going out in broad daylight.
Elle voulait un maquillage plus discret, adapté à une sortie en pleine journée.
I want to keep my second earlobe unpierced so the look stays more subtle and natural.
Je veux un deuxième lobe non percé pour garder un aspect plus discret et naturel.
You're going to hear a stratagem more subtle than yours.
Vous allez entendre un stratagème plus fin que le vôtre.
With experience, you'll eventually gain a more subtle understanding of human behavior.
Avec l'expérience, tu finiras par acquérir une compréhension plus fine du comportement humain.
I mix my tinted moisturizer with a bit of serum for an even more subtle finish.
Je mélange ma crème teintée avec un peu de sérum pour un fini encore plus discret.
The current wallpaper is too busy; I'm looking for something more subtle.
Le fond d'écran actuel est trop chargé, je cherche quelque chose de plus discret.
This variation of the chokehold is more subtle but just as dangerous.
Cette variante de prise d'étranglement est plus discrète mais tout aussi dangereuse.
His new white sandalwood fragrance is more subtle than the one he used to wear.
Son nouveau parfum au santal blanc est plus discret que celui qu'il portait avant.
Fine lavender stands out from other varieties thanks to its more subtle, refined aroma.
La lavande fine se distingue des autres variétés par son arôme plus subtil et raffiné.
This allows the spice to develop a more subtle and complex aroma.
Cela permet à l'épice de développer un arôme plus subtil et complexe.
The danger is that it may be wearing far more subtle finery.
Le danger est qu'elle peut revêtir des atours bien plus subtils.