Le danger est qu'elle peut revêtir des atours bien plus subtils.
The danger is that it may be wearing far more subtle finery.
Mais il y a des dangers plus subtils pour leur santé.
But there are more subtle dangers to the health of our kids.
Ce ne sont pas les plus subtils du monde.
Ce modèle est l'un des onglets les plus subtils de la marque.
This model is one of the most subtle tabs of the brand.
On doit maintenant réaliser que vous devez devenir plus subtils.
Now one has to realise that you have to become subtler.
Avec une perception enjolivée, le public a manqué les thèmes plus subtils de l'œuvre.
Looking through rose-colored lenses, the audience missed the subtler themes of the art.
Des designs plus subtils vous attendent dans la collection des guêpières.
Subtler designs are waiting for you in the collection of soft corsets.
Les problèmes des ex-patients sont plus subtils mais tout aussi urgents.
The problems of the ex-patient are more subtle but no less pressing.
Nous avons bien d'autres moyens plus subtils à notre disposition.
We've many other ways, and much more subtle to our disposal.
Un must pour ceux qui apprécient les tatouages un peu plus subtils.
They're perfect for those who love more subtle tattoos.
En général, toutefois, vos sentiments seront plus subtils que cela.
Most often your feelings may be more subtle than that.
Les manques de respect de votre partenaire pourraient être plus subtils.
Your partner's lack of respect may be more subtle.
Mais pour les goûts plus subtils, il existe aussi différentes possibilités.
But also for more subtle tastes there are many differentpossibilities.
