We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
longer validly
Le demandeur est tenu d'informer les services des douanes dans le cas où son droit ne serait plus valablement enregistré ou serait arrivé à expiration.
The applicant must inform the customs services if his right is no longer validly registered or has expired.
Dans le cas d'une demande divisionnaire européenne, la taxe ne couvre donc pas les éventuels États contractants qui ne sont plus valablement désignés dans la demande antérieure lors du dépôt de la demande divisionnaire (article 76(2) CBE).
Therefore, in the case of a European divisional application, the fee does not cover any contracting states no longer validly designated in the earlier application at the time of filing of the divisional application (Article 76(2) EPC).
Les stratégies de lutte contre la criminalité intégrant une composante prévention du crime permettent de faire face plus valablement aux problèmes de criminalité et d'insécurité.
Anti-crime strategies in which a crime prevention policy is an integral part offer more sustainable responses to crime and insecurity problems.
Mais comment ce combat doit-il être mené le plus valablement sinon précisément par la voie démocratique ?
But how else is this fight best fought, if not through democracy?
Mais comment ce combat doit -il être mené le plus valablement sinon précisément par la voie démocratique?
But how else is this fight best fought, if not through democracy?
Comme je l'ai dit, nous avons un processus en plusieurs étapes pour supprimer les postes qui n'ont plus d'utilité et éliminer les organismes qui ne contribuent plus valablement au travail essentiel du gouvernement.
As I have said, we have a multi-stage process for getting rid of appointments which are no longer serving a purpose and agencies which no longer make a valuable or important contribution to the essential work of this government.
il demande au fabricant de rectifier dans les meilleurs délais sa fabrication lorsqu'il estime que la série n'est plus valablement représentée par le modèle agréé
it shall request the manufacturer to make the appropriate manufacturing changes as soon as possible if it considers that the batch produced no longer corresponds to the approved pattern.
Le titulaire du droit est tenu d'informer le service visé au paragraphe 1 dans le cas où son droit ne serait plus valablement enregistré ou serait arrivé à expiration.
The holder of the right shall be obliged to inform the service referred to in paragraph 1 should the right cease to be validly registered or should it expire.
réduire les équipages et les coûts d'exploitation, afin de pouvoir concurrencer plus valablement les navires exploités par d'autres pays développés et battant des pavillons de complaisance.
The maintenance requirements and associated agreements are also a potential obstacle to the objective of European ship operators to reduce total crew sizes and operating costs in order to compete more favourably with vessels operated by other advanced nations and under flags of convenience.
Le titulaire du droit informe le service douanier compétent visé à l'article 5, paragraphe 2, dans le cas où son droit ne serait plus valablement enregistré ou arriverait à expiration.
The right-holder shall notify the competent customs department referred to in Article 5(2), if his right ceases to be validly registered or expires.
Une fois ce délai écoulé l'État ou l'organisation internationale est considéré comme ayant accepté la réserve et ne peut plus valablement y objecter.
Once this period ends, the State or international organization is considered to have accepted the reservation and can no longer validly object to it.
On se demande pourquoi, à présent, ce même Conseil de sécurité ne pourrait plus valablement encourager les parties à oeuvrer de façon constructive à préserver l'élan du processus de paix.
One wonders how at this point in time this same Security Council could have lost its validity in terms of encouraging parties to work constructively to preserve the momentum of the peace process.
préconise d'accorder plus d'attention à la normalisation des différentes hypothèses sur lesquelles les États membres fondent les informations qu'ils communiquent à Eurostat, en sorte que les meilleures pratiques puissent être plus valablement comparées et adoptées
Recommends that more attention be paid to standardising the different assumptions used by different Member States in supplying information to EUROSTAT so that best practice can be more validly compared and also embraced
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
