Choisir le bon dispositif de pointage peut considérablement améliorer votre expérience informatique.
Selecting the right pointing device can significantly improve your computer experience.
Les mouvements de l'antenne sont contrôlés par le système de pointage mécanique.
The antenna's motions are controlled by the mechanical pointing system.
Un écran lumineux affiche le pointage en temps réel pendant toute la compétition.
A bright screen displays the score in real time throughout the competition.
Le capitaine demande une pause pour analyser le pointage avec ses coéquipiers.
The captain calls a time-out to go over the score with his teammates.
Les joueurs se plaignent souvent des erreurs dans le système de pointage actuel.
Players often complain about the errors in the current scoring system.
Le système de pointage récompense les joueurs pour leurs contributions à l'équipe.
The scoring system rewards players for their contributions to the team.
À la mi-temps, le pointage est serré et les supporters sont très nerveux.
At half-time, the score is close and the fans are really on edge.
Le pointage actuel ne reflète pas vraiment les efforts faits par les joueurs.
The current score doesn't really reflect how hard the players have been working.
Avec ce nouveau but, leur pointage dépasse enfin celui de l'équipe adverse.
With that new goal, their score finally pulls ahead of the other team's.
Grâce à son dernier tir, le pointage de notre équipe augmente de trois points.
Thanks to his last shot, our team's score goes up by three points.
Le pointage indique une large avance pour le joueur qui mène la partie.
The score shows a huge lead for the player who's in front.
Un système de pointage clair peut améliorer l'expérience des spectateurs.
A clear scoring system can enhance the viewing experience for fans.
Ce système de pointage favorise la régularité plutôt qu'un seul excellent résultat isolé.
This scoring system rewards consistency rather than one single outstanding result.