Indiquez également si vous avez besoin d'un transfert et quels points de programme vous souhaitez participer.
Also specify whether you need a transfer and which program points you want to participate in.
Ou bien ils souffrent eux aussi d'opinions au hasard, ce qui revient à cocher les différents points de programme au hasard, donnant statistiquement le même nombre de chaque côté.
Or they also suffer from random opinions, which make them check at random the different program points, giving statistically an equal number on each side.
Vous établissez vous-même votre plan, les points de programme et les tickets d'entrée vous attendent déjà.
The programme points and admission tickets will be waiting for you.
Vous pouvez ici choisir librement votre séjour à Vogelsang, planifier les heures de départ et les déroulements ainsi que combiner avec d'autres points de programme.
Here you can choose your stay at Vogelsang IP, plan the starting times and courses and combine them with other programme points.
A cet effet, des informations de fond sur les groupes impliqués et le contexte historique de la scène et des points de programme.
For this purpose, background information on the groups involved and the historical background to the scenes and program points.
un système de programme incitatif et un processus qui distribue des points de programme incitatif
an incentive program system and process for redeeming incentive program points
Le service peut également vous permettre de recevoir directement des communications du marchand participant et, dans certains cas, d'accumuler et/ou d'échanger vos points de programme de récompenses et d'autres primes offertes par ce marchand.
It may also enable you to receive direct communications from the participating merchant and, in certain instances, allow you to accrue and/or redeem rewards program points and other incentives from that merchant.
Et les politiciens manipulateurs le savent bien: ils prennent au hasard des positions justes ou fausses sur les différents points de programme, mais en quantité égale de chaque côté, afin de ne pas fausser la balance.
Politicians and manipulators know this very well: they take random right or wrong positions on the various program points, but in equal quantity on each side, so as not to distort the balance.
le procédé comprend les étapes consistant à mettre en oeuvre des objets de réflexion pour identifier des points de programme dans le programme en exécution où des défaillances d'autorisation se sont produites en réponse à une tentative d'accès du programme à des ressources demandant une autorisation
the method comprises: implementing reflection objects for identifying program points in the executing program where authorization failures have occurred in response to the program's attempted access of resources requiring authorization
à afficher des points de programme identifiés par l'intermédiaire d'une interface utilisateur, ceux-ci pouvant être sélectionnés par l'utilisateur
displaying instances of identified program points via a user interface, the identified instances being user selectable
Voici quelques impressions des points de programme très bien organisés et exécutés au cours des jours à Hambourg.
Here are a few impressions of the very well organized and executed program points during the days in Hamburg.
Les points de programme suivants pourront être suivis en direct via le Service de retransmission du Parlement européen
The following programme points will be broadcast live by the European Parliament streaming service
Tous les mois, des points de programme changeants sont conçus par le Directeur artistique Alex Moussa Sawadogo et proposés ensemble avec des artistes nationaux et internationaux aux enfants, parents et voisins de l'Operndorf Afrika.
Changing program points are designed by the artistic director Alex Moussa Sawadogo and are in conjunction with national and international artists, offered on a monthly basis, to children, parents as well as neighbours of the Operndorf Afrika.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
