We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Voici quelques-uns des principaux problèmes que pose le programme actuel.
Some of the major challenges of the current program include the following.
L'évaluation a déterminé les recommandations proposées suivantes, qui permettraient de gérer les défis que pose le programme.
The evaluation identified the following proposed recommendations that would help address identified program challenges.
Le problème que pose le programme, c'est évidemment que des régions ne disposent pas des installations nécessaires pour offrir les mesures de rechange.
The problem with the program is some areas do not have the facilities to provide the alternative measures.
Elle met aussi en relief les problèmes que pose le programme et recommande des solutions pour qu'il soit accessible à celles et ceux qui en ont le plus besoin.
Its also highlights the problems with the program and recommends solutions to ensure it is accessible to those who need it the most.
Le problème que pose le programme des travailleurs étrangers temporaires est que bien souvent, il s'agit de les mettre dans une position de servitude, étant donné le peu de compétences qu'ils ont.
The problem with the temporary foreign worker program is that in many cases, with lower skills, we're dealing with putting them in a position of servitude.
Quatrièmement, en ce qui concerne ce qu'il y a lieu d'entreprendre à présent, certaines délégations ont estimé qu'il fallait poursuivre et intensifier les consultations sur les principaux problèmes que pose le programme de travail, afin de trouver un compromis acceptable pour tous.
Fourth, with regard to the next step to take, some delegations advocate that intensified consultations continue to be held on the main contentious issues relating to the programme of work, in order to seek a compromise that will be acceptable to all.
Outre le coût des subventions versées par les organisations pour couvrir les retraités, le problème majeur que pose le programme d'assurance maladie après la cessation de service touche au montant des charges à payer et à leur financement.
In addition to the cost of the premiums paid by organizations to cover retirees, the major issue of the ASHI programme relates to its accrued liability and its funding.
Cette situation pourrait être dévastatrice pour une industrie de ma circonscription, qui souffre encore des conséquences de la crise du revenu agricole et des problèmes que pose le programme ACRA du gouvernement fédéral.
This could be devastating to an industry in my riding that is still suffering from the impact of a farm income crisis and the problems with the federal government's AIDA program.
Cette situation pourrait être dévastatrice pour une industrie de ma circonscription, qui souffre encore des conséquences de la crise du revenu agricole et des problèmes que pose le programme ACRA du gouvernement fédéral.
This could be devastating to an industry in my riding that is still suffering from the impact of a farm income crisis and the problems with the federal government's AIDA program.
Je terminerai ces observations en suggérant que la Commission se mobilise en vue de se donner une nouvelle approche axée sur l'action et trouve la volonté politique et le réalisme qui lui permettront de relever les nombreux défis que pose le programme mondial de désarmement.
May I conclude these comments by suggesting that the Committee can mobilize to take steps that will lead to a renewed approach to action, and to finding the political will and realism necessary in order to meet the many challenges on the global disarmament agenda.
En conséquence du faible risque que pose le programme et dans le but d'utiliser efficacement les ressources d'évaluation, le degré d'effort déployé aux fins de l'évaluation a été réduit par une limitation de la recherche et de la collecte de données.
As a result of low program risk and in order to use evaluation resources effectively, the level of effort for the evaluation was reduced by limiting the research and data collection. 3.3.1 Evaluation Core Issues and Questions
Aussi, un membre d'une société pharmaceutique canadienne exposera les bienfaits actuels ainsi que les défis que pose le programme pour une filiale canadienne ainsi qu'un récent projet pilote conjoint qui a été réalisé avec l'ACMTS pour une consultation scientifique élargie.
As well, a member of a Canadian pharmaceutical company will discuss the current benefits and challenges of the program for a Canadian affiliate and a recent joint pilot held with CADTH for an expanded scientific advice consultation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
