Azerbaïdjan montre une position constructive dans ces discussions.
Ces derniers ont adopté une position constructive et présenté de nombreuses propositions viables sur la quasi-totalité des thèmes.
Those countries had maintained a constructive position and submitted many viable proposals on almost all issues.
Ces contacts permettent aussi de préciser les positions et d'exercer une pression sur ces parties pour assurer le maintien du cessez-le-feu et une position constructive dans les négociations.
These contacts also help to clarify positions and to put pressure on these parties to maintain the ceasefire and to take a constructive stance in the negotiations.
Il est de la plus grande importance que les canaux de communication restent ouverts, et une position constructive sera requise des deux côtés pour garantir que le processus d'adhésion ne soit pas ralenti ou ne dégénère complètement en méfiance réciproque.
It is of the utmost importance that the channels of communication be kept open, and a constructive stance will be required from both sides to ensure that the accession process is not delayed or does not completely degenerate into mutual distrust.
Il a indiqué que la délégation des CE avait adopté une position constructive sur la prescription en matière de divulgation et avait manifesté sa volonté de répondre aux préoccupations des pays en développement tout en préservant l'équilibre de droits et d'obligations inhérent au système des brevets.
He said that his delegation had taken a constructive stand on the disclosure requirement and expressed readiness to meet developing countries' concerns, while preserving the balance of rights and obligations of the patent system.
Si ce pays reçoit une date pour le début des négociations sans que cette question soit réglée, son gouvernement ne sera plus guère incité à adopter une position constructive afin de trouver une solution mutuellement acceptable avec la Grèce.
If this country is given a start date for negotiations without this having been resolved, then its government will no longer have any strong incentive for taking a constructive stand in order to ultimately achieve a mutually acceptable solution with Greece.
Il devrait adopter une position constructive et se montrer coopératif en ce qui concerne le rapatriement ou le retour de ces personnes ou de leurs dépouilles mortelles.
It must adopt a constructive position of cooperation on the repatriation or return of those persons or their mortal remains.
Elle a joué un rôle moteur sur la scène internationale en adoptant une position constructive vis-à-vis de nos principaux partenaires des pays développés et en voie de développement.
It took a leading role on the international scene and a constructive position with regard to our main partners among developed and developing countries.
Nous avons adopté et maintenons une position constructive à l'égard de la création d'une justice pénale internationale qui soit véritablement impartiale, efficace, indépendante et complémentaire des juridictions nationales.
We have upheld and continue to uphold a constructive position towards the establishment of an international criminal justice system that is truly impartial, efficient, independent and complementary to national jurisdictions.
Cette abstention ne signifie pas que nous soyons favorables à l'une des parties; elle doit plutôt être considérée comme l'expression de notre position constructive visant à parvenir à une solution politique mutuellement acceptable.
That abstention should not be interpreted as being in favour of any party; rather, it should be considered an expression of our constructive position on achieving a mutually acceptable political solution.
A part savoir défendre votre position constructive, vous savez entendre les arguments des autres
You are able to hear out the arguments of others rather than just defending your own constructive position
Elle a adopté une position constructive en tant que pays en développement et a défendu l'amélioration des conditions d'accès aux marchés et l'élimination des programmes et subventions qui affectent la production agricole et le secteur de la pêche.
It has maintained a constructive position as a developing country and has advocated improvements to conditions of access and the abolition of programmes and subsidies that adversely affect agricultural production and fisheries.
Il convient de noter à cet égard la position constructive des autorités syriennes, qui ont déjà pris un certain nombre de mesures concrètes pour faciliter l'acheminement de l'aide humanitaire aux populations qui en ont besoin.
In that regard, we note the constructive position of the Syrian authorities, who, on the practical level, have already taken a number of measures to facilitate the delivery of humanitarian assistance to people in need.
